Emir

^{15 519} emir 1.0

AmE |eˈmɪr|

BrE |eˈmɪə(r)|

существительное

1. эмир

Титул правителя или князя в мусульманских (преимущественно арабских) странах.

the Emir of Kuwait — эмир Кувейта
an Arab emir — арабский эмир
the ruling emir — правящий эмир
the palace of the emir — дворец эмира
The emir issued a new decree. — Эмир издал новый указ.

Syn: ruler, prince, sheikh, chieftain, commander

ruler — правитель, линейка, властитель, ежовый
prince — князь, принц, государь, правитель, король, выдающийся деятель, магнат
sheikh — шейх, неотразимый мужчина
chieftain — вождь, атаман, полководец, военачальник, военный вождь, атаман разбойников
commander — командир, командующий, начальник, командующий

2. эмир; правитель; вождь; предводитель

Мусульманский (обычно арабский) военный командир или местный вождь.

The local emir — Местный эмир
A powerful emir — Могущественный эмир
The emir ruled the province with an iron fist. — Эмир правил провинцией железной рукой.
He was appointed as an emir by the caliph. — Халиф назначил его эмиром.
The emir commanded a large army of loyal followers. — Эмир командовал большой армией преданных последователей.
The emir's palace — Дворец эмира

Syn: chieftain, commander, ruler, leader, sheikh, prince

chieftain — вождь, атаман, полководец, военачальник, военный вождь, атаман разбойников
commander — командир, командующий, начальник, командующий
ruler — правитель, линейка, властитель, ежовый
leader — лидер, руководитель, вождь, глава, ведущий, предводитель, вожак, командир, полководец
sheikh — шейх, неотразимый мужчина
prince — князь, принц, государь, правитель, король, выдающийся деятель, магнат

Слово заимствовано из арабского языка (أمير — ‘амир’), где оно означает ‘повелитель’, ‘князь’ или ‘принц’. Традиционно этот титул используется в исламском мире (на Ближнем Востоке, в Северной Африке и Центральной Азии) для обозначения правителей, военачальников или знати. В современном политическом контексте эмирами называют монархов некоторых арабских государств, в частности, независимых правителей Кувейта и Катара, а также глав каждого из семи эмиратов, образующих Объединенные Арабские Эмираты (ОАЭ).

Прочие фразы и выражения

ruling emir — правящий эмир; действующий эмир
emir of the believers — эмир правоверных; повелитель верующих

Однокоренные слова

emirate — эмират