Endear

^{11 113} endear 1.0

AmE |ɪnˈdɪr|

BrE |ɪnˈdɪə|

глагол

1. располагать к себе; внушать любовь; заставлять полюбить; привлекать

Вызывать симпатию или любовь к кому-либо, располагать к себе.

to endear oneself to someone — расположить кого-либо к себе
His honesty endeared him to everyone. — Его честность расположила к нему всех.
She managed to endear herself to her colleagues. — Ей удалось расположить к себе коллег.
Her gentle smile endeared her to the audience. — Её мягкая улыбка расположила к ней публику.
He endeared himself to the nation. — Он заставил нацию полюбить себя.
Such behavior will not endear you to the boss. — Такое поведение не расположит к тебе начальника.

Syn: attract, charm, win over, captivate, ingratiate

attract — привлекать, притягивать, влечь, манить, прельстить, пленять, прельщать, приваживать
charm — очарование, шарм, обаяние, чары, брелок, очаровывать, заколдовывать, прельщать
captivate — очаровывать, пленять, увлекать
ingratiate — снискать расположение, стараться понравиться

Глагол ‘endear’ возник в английском языке в конце XVI века путем соединения префикса ‘en-’ (придавать качество, делать каким-либо) и прилагательного ‘dear’ (дорогой, любимый), что буквально переводится как ‘делать дорогим сердцу’. Это слово является общеупотребительным во всех основных вариантах английского языка, включая британский и американский, и не имеет узких региональных ограничений. В культурном контексте оно традиционно используется для описания процесса, когда человек своими поступками, поведением или чертами характера вызывает к себе глубокую симпатию, теплоту и привязанность со стороны окружающих.

Прочие фразы и выражения

endear oneself to someone — расположить к себе кого-либо; заставить кого-либо полюбить себя; снискать чью-либо любовь

Фразовые глаголы

endear to — привязывать к; внушать любовь к; заставлять полюбить

Однокоренные слова

dear — дорогой, милый, родной, милый, милая, возлюбленный, дорого
dearly — дорого, нежно, дорогой ценой
dearness — дороговизна, нежность, дружба, любовь, близость
endearing — милый, привлекательный, покоряющий
endearment — ласка, выражение привязанности, выражение нежности