Ingratiate

^{20 867} ingratiate 1.0

AmE |ɪnˈɡreɪʃɪeɪt|

BrE |ɪnˈɡreɪʃɪeɪt|

глагол

1. втираться в доверие; добиваться расположения; заискивать; подхалимничать; лебезить

Добиваться чьего-либо расположения, втираться в доверие (обычно с помощью лести или угодничества).

to ingratiate oneself with someone — втираться к кому-либо в доверие
He tried to ingratiate himself with the boss. — Он пытался добиться расположения начальника.
She sought to ingratiate herself by flattery. — Она пыталась втереться в доверие с помощью лести.
There is no need to ingratiate yourself with me. — Нет нужды заискивать передо мной.
They ingratiated themselves with the local politicians. — Они добились благосклонности местных политиков.
He managed to ingratiate himself into her family. — Ему удалось втереться в доверие к ее семье.

Syn: curry favor, flatter, fawn, blandish, grovel, suck up

flatter — льстить, обольщать, приукрашивать, рихтовальный молот
fawn — олененок, молодой олень, лебезить, подлизываться, желтовато-коричневый
blandish — уговаривать, задабривать, упрашивать, льстить, обольщать
grovel — пресмыкаться, унижаться, ползать, подхалимаж, низкопоклонство
suck up — поглощать, всасывать, подлизываться

Слово возникло в начале XVII века от латинского выражения ‘in gratiam’ (в милость, в расположение). В современных англоязычных странах оно часто используется с легким негативным или ироничным оттенком в корпоративном, политическом и социальном контекстах, обозначая попытки человека втереться в доверие, выслужиться или снискать чье-либо расположение с помощью лести и угодничества.

Прочие фразы и выражения

ingratiate oneself with someone — втираться в доверие к кому-либо; добиваться расположения кого-либо; снискать чью-либо благосклонность; подлизываться к кому-либо

Однокоренные слова

ingratiatingly — заискивающе, льстиво