Eschew

^{18 871} eschew 1.0

AmE |ɪsˈtʃuː|

BrE |ɪsˈtʃuː|

глагол

1. избегать; воздерживаться; отказываться; чуждаться

Намеренно избегать чего-либо или воздерживаться от использования чего-либо.

to eschew violence — отказываться от насилия
He appealed to the crowd to eschew violence. — Он призвал толпу воздержаться от насилия.
to eschew meat — отказываться от мяса (не употреблять в пищу)
A civilized leader must eschew such methods. — Цивилизованный лидер должен избегать подобных методов.
She chose to eschew worldly pursuits. — Она предпочла отказаться от мирских забот.
to eschew political involvement — избегать участия в политике

Syn: avoid, abstain from, shun, forgo, give up, renounce

avoid — избегать, избежать, уклоняться, избежание
shun — избегать, гнушаться, остерегаться, смирно
forgo — отказываться, воздерживаться, поступаться
give up — сдаваться, отказываться, бросать, уступить, оставлять, покидать
renounce — отказываться, отрекаться, отвергать, отречение, ренонс

Слово имеет германские корни и пришло в английский язык через старофранцузское ‘eschiver’ (избегать) и среднеанглийское ‘eschewen’. В современном английском языке (как в американском, так и в британском вариантах) оно относится к книжной, формальной или академической лексике и означает сознательный и принципиальный отказ от чего-либо, избегание или воздержание (например, от насилия, роскоши или вредных привычек).

Прочие фразы и выражения

eschew violence — избегать насилия; отказываться от применения силы
eschew bad company — сторониться плохой компании; избегать дурного общества
eschew worldly pleasures — отказываться от мирских удовольствий; воздерживаться от мирских утех

Однокоренные слова

eschewal — избежание