Escritoire

^{> 22 000} escritoire 1.0

AmE |ˌeskrɪˈtwɑːr|

BrE |ˌeskriːˈtwɑː|

существительное

1. секретер; бюро; письменный столик

Небольшой письменный стол с ящиками и отделениями.

an antique escritoire — антикварный секретер
an oak escritoire — дубовое бюро
a beautiful French escritoire — прекрасный французский секретер
He sat at his escritoire to write a letter. — Он сел за свой секретер, чтобы написать письмо.
She kept her diary locked in the escritoire. — Она хранила свой дневник запертым в бюро.
The secret compartment in the escritoire — Потайное отделение в секретере

Syn: bureau, writing desk, secretary, secretaire

bureau — бюро, контора, управление, комод, письменный стол, отдел, комитет, конторка
secretary — секретарь, министр, руководитель организации
secretaire — секретер, бюро, письменный стол

Слово заимствовано в английский язык в середине XVII века из старофранцузского ‘escritoire’ (современное ‘écritoire’), которое восходит к позднелатинскому ‘scriptorium’ (место для письма). В англоязычной культуре этот термин традиционно используется для обозначения изящного небольшого письменного стола с ящичками и отделениями для бумаг (секретера), часто ассоциируясь с классической европейской мебелью и аристократическими интерьерами XVIII-XIX веков.

Прочие фразы и выражения

antique escritoire — старинный секретер; антикварный письменный стол
mahogany escritoire — секретер из красного дерева; махагоневый письменный стол

Однокоренные слова

scribe — писец, книжник, писарь, переписчик, размечать
inscribe — надписывать, посвящать, вписывать фигуру, начертать на камне
script — сценарий, подлинник, почерк, писать сценарий
scriptorium — помещение для переписки рукописей
scribble — каракули, писанина, мазня, каракулить, строчить, грубо чесать
scripture — священное писание, надпись, библейский
manuscript — рукопись, рукописный