Esquire

1. эсквайр; адвокат; юрист

Неофициальный титул, традиционно добавляемый после фамилии адвоката или юриста в деловой и официальной переписке (преимущественно в США).

• John Smith, Esquire — Джон Смит, эсквайр
• Jane Doe, Esq. — Джейн Доу, эсквайр
• Please address the letter to Richard Roe, Esquire. — Пожалуйста, адресуйте письмо Ричарду Роу, эсквайру. +
• William Brown, Esquire, represented the defendant in court. — Уильям Браун, эсквайр, представлял интересы ответчика в суде.
• She recently passed the bar and can now use the title Esquire. — Она недавно сдала адвокатский экзамен и теперь может использовать титул эсквайра.
• The contract was drafted by our senior partner, David Miller, Esquire. — Контракт был составлен нашим старшим партнером, Дэвидом Миллером, эсквайром.

2. эсквайр; господин

Вежливое обращение или титул, добавляемый после имени мужчины (чаще всего в адресах на конвертах или в официальных документах).

• The letter was addressed to Thomas Brown, Esquire. — Письмо было адресовано Томасу Брауну, эсквайру.
• Please send the documents to Richard Roe, Esquire. — Пожалуйста, отправьте документы Ричарду Роу, эсквайру.
• William Jones, Esquire, of London — Уильям Джонс, эсквайр, из Лондона +
• He insisted on being addressed as Esquire in all official correspondence. — Он настаивал на том, чтобы во всей официальной переписке к нему обращались «эсквайр».

3. оруженосец; эсквайр

Молодой дворянин, готовившийся к посвящению в рыцари и служивший оруженосцем у рыцаря.

• A knight and his esquire — Рыцарь и его оруженосец
• To serve as an esquire — Служить в качестве оруженосца
• The young esquire polished the knight's armor. — Молодой оруженосец чистил доспехи рыцаря. +
• Training to be an esquire — Обучение на оруженосца
• A loyal esquire stood by his master in battle. — Верный оруженосец стоял рядом со своим господином в бою.

4. сквайр; помещик; землевладелец

Крупный землевладелец, помещик или дворянин, владеющий поместьем (преимущественно в историческом контексте Великобритании).

• A wealthy country esquire — Богатый сельский сквайр
• The local esquire owned most of the land in the valley. — Местный помещик владел большей частью земли в долине.
• He lived the comfortable life of an esquire. — Он жил безбедной жизнью сквайра. +
• An old English esquire — Старый английский землевладелец