Ethnicity

^{4 863} ethnicity 1.0

AmE |eθˈnɪsətɪ|

BrE |eθˈnɪsɪtɪ|

существительное

1. этническая принадлежность; национальность; этническое происхождение

Факт или состояние принадлежности к социальной группе, имеющей общую национальную или культурную традицию.

regardless of race or ethnicity — независимо от расы или этнической принадлежности
discrimination based on ethnicity — дискриминация по этническому признаку
people of different ethnicities — люди разного этнического происхождения
to state one's ethnicity — указать свою этническую принадлежность
shared ethnicity — общая этническая принадлежность
The school population reflects a diverse range of ethnicities. — Состав учащихся школы отражает широкое разнообразие этнических групп.
The survey asked questions about age, gender, and ethnicity. — В анкете содержались вопросы о возрасте, поле и национальности.

Syn: cultural background, heritage, ancestry, nationality, roots

heritage — наследие, наследство
ancestry — происхождение, родословная, предки
nationality — национальность, гражданство, национальная принадлежность, подданство, нация

2. этническая принадлежность; этническое происхождение; национальность; этничность

Этническая принадлежность или идентичность, обусловленная культурными, историческими или расовыми связями.

mixed ethnicity — смешанное этническое происхождение
Please state your age, gender, and ethnicity. — Пожалуйста, укажите ваш возраст, пол и этническую принадлежность.
People of diverse ethnicities live in this city. — В этом городе живут люди разных национальностей.
A person's ethnicity is often a complex mix of heritage and culture. — Этническая принадлежность человека часто представляет собой сложную смесь происхождения и культуры.

Syn: heritage, cultural identity, background, nationality, race, ethnic group

heritage — наследие, наследство
background — фон, задний план, предпосылка, происхождение, образование, подоплека, подготовка
nationality — национальность, гражданство, национальная принадлежность, подданство, нация
race — гонки, гонка, раса, род, кольцо, бег, народ, мчаться, бежать, гнать

Слово происходит от древнегреческого ‘ἔθνος’ (ethnos — народ, племя) и в современном социологическом значении закрепилось в английском языке в середине XX века для обозначения культурной идентичности в противовес биологической ‘расе’. В англоязычных странах (США, Великобритания, Канада) термин активно применяется в переписях населения и праве для мониторинга разнообразия, причем в США ‘ethnicity’ официально отделяют от ‘race’ (например, принадлежность к испаноязычной культуре считается этничностью, а не расой). В то же время в ряде европейских государств (например, во Франции) сбор официальной этнической статистики ограничен из-за принципов гражданского равенства, а в российском контексте наиболее точным аналогом этого термина исторически выступает слово ‘национальность’.

Прочие фразы и выражения

ethnic cleansing — этническая чистка
ethnic minority — этническое меньшинство; национальное меньшинство
ethnic group — этническая группа; народность
ethnic diversity — этническое разнообразие; национальное многообразие
ethnic background — этническое происхождение; национальная принадлежность

Однокоренные слова

ethnobotany — этноботаника
ethnically — этнически
ethnos —
ethnocentric — националистический, этноцентричный, этноцентрический
ethnocentrism — расизм
ethnography — этнография
ethnology — этнология
multiethnic — многонациональный
ethnic — этнический, языческий, язычник
ethnical — этнический, языческий