Euphemistically

1. эвфемистически; мягко говоря; в смягченной форме; иносказательно

В форме эвфемизма, заменяя грубое или резкое выражение более мягким и деликатным; мягко говоря.

• to put it euphemistically — мягко говоря
• euphemistically called — эвфемистически называемый / мягко именуемый
• euphemistically known as — известный под эвфемизмом
• He referred to it euphemistically as a 'misunderstanding'. — Он эвфемистически назвал это «недоразумением».
• They euphemistically refer to firing people as 'downsizing'. — Они мягко называют увольнение сотрудников «сокращением штата».
• The report euphemistically described the defeat as a 'tactical withdrawal'. — В отчете поражение было эвфемистически названо «тактическим отступлением».
• She is euphemistically described as being 'between jobs'. — О ней мягко говорят, что она «временно не работает».