Evisceration

1. выхолащивание; лишение сути; ослабление; лишение силы

Существенное изменение документа, закона или заявления, приводящее к потере их главной сути, силы или ценности.

• the evisceration of the bill — выхолащивание законопроекта
• the evisceration of environmental protections — выхолащивание мер по защите окружающей среды
• The amendments resulted in the evisceration of the original law. — Поправки привели к выхолащиванию первоначального закона.
• gradual evisceration of the treaty — постепенное лишение договора его сути
• to prevent the evisceration of the reform — предотвратить выхолащивание реформы
• a complete evisceration of the committee's proposal — полное выхолащивание предложения комитета

2. эвисцерация; потрошение; извлечение внутренностей; выпадение внутренних органов

Процесс удаления кишечника или внутренних органов, а также разрез, приводящий к их выпадению.

• pelvic evisceration — эвисцерация органов малого таза
• evisceration of poultry — потрошение птицы
• wound evisceration — эвисцерация раны (выпадение внутренних органов через рану)
• surgical evisceration — хирургическая эвисцерация
• traumatic evisceration — травматическая эвисцерация
• The process includes slaughtering, bleeding, and evisceration. — Процесс включает в себя убой, обескровливание и потрошение.
• The evisceration of the fish is done manually. — Потрошение рыбы производится вручную.

3. эвисцерация

Хирургическая операция по удалению внутреннего содержимого органа (чаще всего глазного яблока) при сохранении его наружных оболочек, либо удаление внутренних органов.

• ocular evisceration — эвисцерация глазного яблока
• The patient underwent an evisceration of the eye. — Пациенту была проведена эвисцерация глаза.
• evisceration technique — техника проведения эвисцерации
• Evisceration with implant placement — эвисцерация с установкой имплантата
• partial evisceration — частичная эвисцерация
• Evisceration is often performed to relieve severe pain. — Эвисцерация часто проводится для облегчения сильной боли.