Extempore

^{> 22 000} extempore 1.0

AmE |ekˈstempərɪ|

BrE |ɪkˈstemp(ə)rɪ|

прилагательное

1. импровизированный; неподготовленный; спонтанный; экспромтный

Сказанный или сделанный без предварительной подготовки.

an extempore speech — импровизированная речь
extempore remarks — спонтанные замечания
an extempore performance — импровизированное выступление
an extempore prayer — спонтанная молитва
He delivered a brilliant extempore address. — Он произнес блестящую речь без подготовки.

Syn: impromptu, extemporaneous, unprepared, unrehearsed, improvised, spontaneous

impromptu — экспромт, импровизация, импровизированный, экспромтом
extemporaneous — импровизированный, незапланированный, спонтанный, неподготовленный, случайный
unprepared — неподготовленный, без подготовки, неготовый
unrehearsed — неожиданный, непредвиденный, неотрепетированный
spontaneous — спонтанный, самопроизвольный, стихийный, непосредственный, непринужденный

наречие

1. без подготовки; экспромтом; импровизированно; сходу

Без предварительной подготовки.

to speak extempore — говорить без подготовки
He delivered the speech extempore. — Он произнес речь экспромтом.
to answer extempore — отвечать сходу
to play extempore — играть импровизированно (о музыке)
She had to perform extempore. — Ей пришлось выступать без предварительной подготовки.
to preach extempore — читать проповедь без конспекта
They debated the topic extempore. — Они обсуждали эту тему экспромтом.

Syn: impromptu, extemporaneously, offhand, spontaneously, off the cuff

impromptu — экспромт, импровизация, импровизированный, экспромтом
offhand — экспромтом, бесцеремонно, бесцеремонный, импровизированный

Слово происходит от латинского выражения ‘ex tempore’ (буквально ‘исходя из времени’ или ‘в данный момент’, ‘без подготовки’). В англоязычной культуре оно чаще используется в формальном, академическом или юридическом контексте, особенно в Великобритании, для обозначения спонтанной речи или публичного выступления без заранее написанного текста. В повседневной речи американцы и британцы обычно предпочитают более современные синонимы, такие как ‘impromptu’ или идиому ‘off the cuff’.

Прочие фразы и выражения

speak extempore — говорить без подготовки; выступать экспромтом; импровизировать
extempore speech — импровизированная речь; речь без подготовки; экспромт
extempore acting — актерская импровизация; игра без сценария

Однокоренные слова

extemporary — импровизированный, непредумышленный, неподготовленный, случайный
extemporize — импровизировать, выступать без подготовки
extemporization — экспромт, импровизация
extemporaneous — импровизированный, незапланированный, спонтанный, неподготовленный, случайный
extemporizer —