Extemporize

 > 22 000 extemporize 1.0
AmE  |ɪkˈstempəraɪz|
BrE  |ɪkˈstempəraɪz|

глагол

1. импровизировать; выступать без подготовки; говорить экспромтом

Создавать, исполнять или произносить что-либо без предварительной подготовки; импровизировать.

  • to extemporize a speech — произнести речь без подготовки
  • He had to extemporize because he forgot his notes. — Ему пришлось импровизировать, потому что он забыл свои записи.
  • to extemporize on the piano — импровизировать на пианино
  • I'll just have to extemporize. — Мне просто придется сымпровизировать.
  • A good actor can extemporize when someone forgets their lines. — Хороший актер умеет импровизировать, когда кто-то забывает свои слова.
  • to extemporize an accompaniment — сымпровизировать аккомпанемент
Syn: improvise, ad-lib, play it by ear, invent, vamp
  • improvise — импровизировать, смастерить, наскоро устроить
  • ad-lib — импровизировать, экспромт, импровизация, импровизированный
  • invent — изобретать, придумывать, выдумывать, сочинять, вымышлять, фабриковать
  • vamp — вамп, соблазнительница, заплата, латать, импровизировать аккомпанемент

2. соорудить на скорую руку; сделать из того, что было; обходиться подручными средствами; импровизировать; сварганить

Обходиться тем, что есть под рукой; мастерить, собирать или решать проблему с помощью подручных средств.

  • They extemporized a shelter for the night. — Они на скорую руку соорудили укрытие на ночь.
  • to extemporize a bed from a sofa — наскоро сделать постель из дивана
  • We had to extemporize with what we had. — Нам пришлось обходиться тем, что было под рукой.
  • extemporize a meal out of leftovers — приготовить еду из остатков на скорую руку
  • extemporize a temporary repair — сделать временный ремонт подручными средствами
  • to extemporize a crude stretcher — соорудить примитивные носилки из подручных материалов
  • He extemporized a table out of wooden boxes. — Он соорудил стол из деревянных ящиков.
Syn: make do, improvise, cobble together, throw together, patch together, make shift
  • improvise — импровизировать, смастерить, наскоро устроить
Слово происходит от латинского выражения ‘ex tempore’ (буквально ‘вне времени’, то есть ‘в данный момент’, ‘без подготовки’) с добавлением глагольного суффикса ‘-ize’. В англоязычных странах (в британском английском часто используется вариант написания ‘extemporise’) этот глагол применяется преимущественно в формальном, академическом или литературном контексте для обозначения импровизации — произнесения речи, музыкального исполнения или создания чего-либо без предварительной подготовки.

Прочие фразы и выражения

  • extemporize a speech — произнести речь без подготовки; сымпровизировать речь
  • extemporize an accompaniment — сымпровизировать аккомпанемент; подобрать аккомпанемент без нот
  • extemporize a meal — приготовить еду на скорую руку; сообразить угощение из того, что есть

Фразовые глаголы

  • extemporize on — импровизировать на тему; говорить экспромтом о
  • extemporize upon — импровизировать на тему; говорить экспромтом о

Однокоренные слова

  • extempore — импровизированный, неподготовленный, импровизированно, экспромтом
  • extemporary — импровизированный, непредумышленный, неподготовленный, случайный
  • extemporization — экспромт, импровизация
  • extemporaneous — импровизированный, незапланированный, спонтанный, неподготовленный, случайный
  • extemporizer —
Сообщить об ошибке или дополнить
•