Feather-brain

^{> 22 000} feather-brain 1.0

AmE |ˈfeðəbreɪn|

BrE |ˈfeðəbreɪn|

существительное

1. дурочка; пустоголов; глупышка; птичьи мозги; куриные мозги; пустышка

Глупый, легкомысленный или рассеянный человек (часто употребляется пренебрежительно по отношению к женщине).

She is such a feather-brain! — Она такая дурочка!
A complete feather-brain — Полная дурочка / Абсолютный пустоголов
Don't be a feather-brain. — Не будь глупышкой. / Не будь пустоголовым.
He dismissed her as a feather-brain. — Он отмахнулся от нее как от дурочки.
I can't believe that feather-brain forgot the tickets. — Поверить не могу, что эта глупышка забыла билеты.
Stop acting like a feather-brain. — Перестань вести себя как пустоголов.

Syn: airhead, birdbrain, scatterbrain, ditz, nitwit, halfwit

airhead — дурачок, плацдарм для воздушного десанта, болван, пустая башка
scatterbrain — вертопрах, ротозей, легкомысленный человек
nitwit — дурак, ничтожество, простофиля, олух

Термин возник в английском языке в начале XIX века от сложения слов ‘feather’ (перо) и ‘brain’ (мозг), символизируя ‘легкий’ ум, не обремененный серьезными мыслями. Традиционно используется в Великобритании и США как мягкое, слегка устаревшее или шутливое определение легкомысленного, глуповатого или рассеянного человека.

Прочие фразы и выражения

act like a feather-brain — вести себя как пустоголовый; вести себя легкомысленно
feather-brained scheme — глупая затея; безрассудный план; легкомысленный проект

Однокоренные слова

brain — мозг, мозги, головной мозг, ум, голова, размозжить голову
featherbrain — вертопрах, пустой человек, глупый, ветреный
featherbrained — глупый, ветреный, пустой
feather — перо, оперение, плюмаж, гребень, шпонка, дичь, украшать перьями, украшаться перьями
feather-brained — ветреный, глупый, пустой