Felo-de-se

 > 22 000 felo-de-se 1.0
AmE 
BrE  |ˌfiːləʊ deɪ ˈseɪ|

существительное

1. самоубийца

Человек, совершивший самоубийство (преимущественно исторический юридический термин).

  • to be found a felo-de-se — быть признанным самоубийцей
  • The coroner pronounced him a felo-de-se. — Коронер объявил его самоубийцей.
  • the burial of a felo-de-se — похороны самоубийцы
  • A felo-de-se forfeited his property to the Crown. — Имущество самоубийцы конфисковывалось в пользу Короны.
  • He was declared a felo-de-se by the jury. — Присяжные признали его самоубийцей.
Syn: suicide, self-murderer
  • suicide — самоубийство, самоубийца, покончить с собой
  • self-murderer — самоубийца

2. самоубийство; суицид

Акт преднамеренного лишения себя жизни, самоубийство (преимущественно в юридическом или историческом контексте).

  • to commit felo-de-se — совершить самоубийство
  • a verdict of felo-de-se — вердикт о самоубийстве
  • an act of felo-de-se — акт самоубийства
  • The coroner recorded a verdict of felo-de-se. — Коронер вынес вердикт о самоубийстве.
  • The jury returned a verdict of felo-de-se. — Присяжные вынесли вердикт о самоубийстве.
  • His resignation was an act of political felo-de-se. — Его отставка была актом политического самоубийства.
Syn: suicide, self-destruction, self-murder, autocide
  • suicide — самоубийство, самоубийца, покончить с собой
  • self-destruction — самоуничтожение, самоистребление
  • self-murder — самоубийство
  • autocide — самоуничтожение, самоубийство в автомобильной катастрофе
Термин происходит из англо-латинского языка и буквально переводится как ‘преступник против самого себя’. В историческом контексте английского общего права он использовался для обозначения лица, совершившего самоубийство. Поскольку лишение себя жизни считалось тяжким уголовным преступлением (фелонией) против монарха и государства, статус felo-de-se влек за собой конфискацию имущества покойного в пользу короны и унизительное погребение. Термин утратил свое основное юридическое значение после декриминализации самоубийств в Великобритании в 1961 году.

Прочие фразы и выражения

  • commit felo-de-se — совершить самоубийство; наложить на себя руки

Однокоренные слова

  • felony — уголовное преступление
  • felonious — преступный, умышленный
  • felon — преступник, панариций, жестокий, преступный
Сообщить об ошибке или дополнить
•