File-cabinet

^{> 22 000} file-cabinet 1.0

AmE

BrE

существительное

1. картотечный шкаф; шкаф для документов; картотека

Офисная мебель с ящиками или полками, предназначенная для хранения папок и документов.

a metal file-cabinet — металлический картотечный шкаф
a four-drawer file-cabinet — картотечный шкаф с четырьмя ящиками
fireproof file-cabinet — огнеупорный картотечный шкаф
to lock the file-cabinet — запереть шкаф для документов
to search through the file-cabinet — искать в картотечном шкафу
He organized the folders in the file-cabinet. — Он разложил папки в шкафу для документов.
The documents are stored in a locked file-cabinet. — Документы хранятся в запертом картотечном шкафу.

Syn: filing cabinet, document cabinet, file

file — файл, досье, дело, напильник, картотека, хранить, подшивать, подпиливать, пилить

Слово образовано от ‘file’ (восходит к лат. filum — нить, так как первые документы нанизывались на специальную проволоку для хранения) и ‘cabinet’ (от фр. cabinet — небольшой шкаф). Термин в его современном значении появился в США в конце XIX века, когда Эдвин Сейбелс изобрел систему вертикального хранения бумаг. Написание ‘file cabinet’ является стандартом для американского английского языка, в то время как в британском английском традиционно используется вариант ‘filing cabinet’.

Прочие фразы и выражения

mental file cabinet — ментальная картотека; мысленный архив
vertical file cabinet — вертикальный шкаф для документов; вертикальная картотека
fireproof file cabinet — несгораемый шкаф для документов; огнеупорная картотека

Однокоренные слова

cabinet — кабинет, шкаф, корпус, шкафчик, правительственный, министерский
cabinetry — искусство краснодеревщика, высококачественная мебель
cabinetmaker — краснодеревщик, столяр-краснодеревщик, премьер-министр
filer — скоросшиватель, регистратор, делопроизводитель, карманник
file — файл, досье, дело, напильник, картотека, хранить, подшивать, подпиливать, пилить
filing-cabinet — картотека, шкаф для хранения документов