Filing-cabinet

 > 22 000 filing-cabinet 1.0
AmE 
BrE 

существительное

1. картотечный шкаф; шкаф для документов; картотека

Предмет офисной мебели, обычно с выдвижными ящиками, предназначенный для систематизированного хранения бумажных документов и папок.

  • a metal filing-cabinet — металлический картотечный шкаф
  • a four-drawer filing-cabinet — картотечный шкаф с четырьмя ящиками
  • a lockable filing-cabinet — запирающийся шкаф для документов
  • a fireproof filing-cabinet — огнестойкий картотечный шкаф
  • Put these folders in the filing-cabinet. — Положите эти папки в картотечный шкаф.
  • He searched through the filing-cabinet for the contract. — Он искал договор в картотеке.
  • The keys to the filing-cabinet are on the desk. — Ключи от шкафа с документами лежат на столе.
Syn: file cabinet, document cabinet, filing case

2. картотечный; относящийся к картотечному шкафу

Атрибутивная форма существительного filing cabinet (картотечный шкаф), выступающая в роли определения.

  • a filing-cabinet drawer — ящик картотечного шкафа
  • the filing-cabinet keys — ключи от картотеки
  • standard filing-cabinet dimensions — стандартные габариты картотечного шкафа
  • filing-cabinet folders — папки для картотечного шкафа
  • a broken filing-cabinet lock — сломанный замок картотечного шкафа
  • filing-cabinet dividers — разделители для картотеки
Syn: file-cabinet
Термин возник в США в конце XIX века в связи с изобретением вертикального шкафа для документов Эдвином Зайбелсом в 1898 году. Это новшество совершило революцию в делопроизводстве и быстро стало стандартом офисной мебели во всем мире, особенно в западных и англоязычных странах, став классическим символом корпоративной культуры и бумажной бюрократии до наступления цифровой эры.

Прочие фразы и выражения

  • circular filing cabinet — мусорная корзина; корзина для бумаг

Однокоренные слова

  • cabinet — кабинет, шкаф, корпус, шкафчик, правительственный, министерский
  • cabinetry — искусство краснодеревщика, высококачественная мебель
  • cabinetmaker — краснодеревщик, столяр-краснодеревщик, премьер-министр
  • filer — скоросшиватель, регистратор, делопроизводитель, карманник
  • file — файл, досье, дело, напильник, картотека, хранить, подшивать, подпиливать, пилить
Сообщить об ошибке или дополнить
•