Термин берет свое начало из классификации кораблей Британского Королевского флота XVII века, где ‘first-rate’ (первого ранга) обозначало самые крупные и мощные линейные корабли, несущие наибольшее количество орудий. Со временем это выражение прочно вошло в общеупотребительный английский язык (как в Великобритании, так и в США), а с добавлением суффикса ‘-er’ превратилось в существительное, обозначающее выдающегося, первоклассного человека или вещь высочайшего качества.
Прочие фразы и выражения
a real first-rater — настоящий профессионал; человек высшего класса; первоклассная вещь
an absolute first-rater — специалист высочайшего уровня; абсолютный лидер
