Flamboyancy

существительное

1. экстравагантность; яркость; броскость; пышность; вычурность

Свойство или состояние того, кто или что отличается яркостью, броскостью или экстравагантностью.

with characteristic flamboyancy — с характерной экстравагантностью
a touch of flamboyancy — нотка экстравагантности
architectural flamboyancy — архитектурная пышность
the flamboyancy of her style — яркость ее стиля
He dressed with great flamboyancy. — Он одевался с большой экстравагантностью.
His performance lacked its usual flamboyancy. — Его выступлению не хватало обычной яркости.
to display a certain flamboyancy — демонстрировать определенную броскость

Syn: extravagance, showiness, ostentation, flashiness, exuberance, flamboyance

extravagance — экстравагантность, расточительность, сумасбродство, блажь, причуды
showiness — броскость, эффектность, внешний блеск
ostentation — хвастовство, выставление напоказ, показное проявление
flashiness — безвкусица, яркость
exuberance — изобилие, богатство, избыток
flamboyance — яркость, пышность, цветистость

Слово происходит от французского ‘flamboyant’ (пылающий), которое в середине XIX века вошло в английский язык как архитектурный термин для описания витиеватого, ‘пламенеющего’ стиля французской готики. В современном англоязычном контексте слово давно вышло за рамки архитектуры и широко используется для описания экстравагантности, яркости, броскости и вычурности в поведении или стиле, часто применяясь для характеристики экспрессивных личностей, поп-звезд и мира высокой моды.

Прочие фразы и выражения

with great flamboyancy — с большой экстравагантностью; с невероятной яркостью
display of flamboyancy — проявление экстравагантности; демонстрация эпатажа
flamboyancy of style — экстравагантность стиля; вычурность стиля

Однокоренные слова

flamboyant — яркий, цветистый, пышный, пламенеющий, огненно-красный цветок
flamboyance — яркость, пышность, цветистость