Flightiness

существительное

1. ветреность; легкомыслие; непостоянство; взбалмошность; капризность

Склонность действовать непредсказуемо, руководствуясь скорее прихотью или капризом, чем здравым смыслом.

youthful flightiness — юношеская ветреность
Her flightiness made her unreliable. — Из-за своего легкомыслия она была ненадежной.
He was tired of her constant flightiness. — Он устал от ее постоянной взбалмошности.
She was known for her flightiness and inability to commit. — Она была известна своим непостоянством и неспособностью брать на себя обязательства.
a sudden fit of flightiness — внезапный приступ капризности
to accuse someone of flightiness — обвинить кого-либо в ветрености
I attribute his behavior to mere flightiness. — Я списываю его поведение на простое легкомыслие.

Syn: capriciousness, fickleness, volatility, frivolity, whimsicality, unpredictability, inconstancy

fickleness — непостоянство, переменчивость, изменчивость, непостоянность
volatility — изменчивость, летучесть, непостоянство
frivolity — легкомыслие, фривольность, легкомысленный поступок, пустота
whimsicality — прихотливость, капризы, причуды
unpredictability — непредсказуемость, невозможность прогнозирования
inconstancy — непостоянство, изменчивость

Существительное образовано от прилагательного ‘flighty’ (ветреный, непостоянный) с добавлением суффикса ‘-ness’ и этимологически восходит к древнеанглийскому слову ‘flyht’ (полет). Переносное значение ‘легкомыслие’ или ‘взбалмошность’ — как свойство ума ‘перелетать’ с одного предмета на другой — закрепилось в английском языке в середине XVIII века. В современной культуре англоязычных стран (США, Великобритания и др.) этот термин повсеместно используется в повседневной речи и литературе для описания капризного, ненадежного поведения или неспособности человека долго концентрироваться на чем-то одном.

Прочие фразы и выражения

flight of fancy — полет фантазии; игра воображения
take flight — спасаться бегством; обратиться в бегство
put to flight — обратить в бегство; заставить отступить

Однокоренные слова

fly — летать, лететь, полететь, муха, полет, крыло, ширинка, осмотрительный, умный
flyer — листовка, летчик, летательный аппарат, маховик, экспресс, пилот, птица
flight — рейс, полет, перелет, бегство, полетный, совершать перелет
flightless — нелетающий, от природы не способный летать, бескрылая
flier — летчик, листовка, пилот, летательный аппарат, нечто летающее
flighty — ветреный, непостоянный, капризный, взбалмошный, изменчивый, помешанный, пугливый
in-flight — происходящий в воздухе