Flirtation

^{15 031} flirtation 1.0

AmE |flɜːrˈteɪʃn|

BrE |flɜːˈteɪʃn|

существительное

1. флирт; заигрывание; кокетство

Поведение, демонстрирующее игривое сексуальное или романтическое влечение к кому-либо.

mild flirtation — легкий флирт
harmless flirtation — безобидный флирт
innocent flirtation — невинное заигрывание
a brief flirtation — мимолетный флирт
office flirtation — служебный флирт
to engage in flirtation — начать флиртовать
Their conversation was full of flirtation. — Их разговор был полон флирта.

Syn: coquetry, flirtatiousness, teasing, dalliance

coquetry — кокетство
dalliance — флирт, развлечение, праздное времяпрепровождение, несерьезное отношение

2. интрижка; мимолетное увлечение; короткий роман; романчик; кратковременная связь

Краткосрочная или несерьезная романтическая связь, мимолетное увлечение.

a summer flirtation — летний романчик
a harmless flirtation — безобидное увлечение
a casual flirtation — случайная связь
It was just a flirtation. — Это была просто интрижка.
Their flirtation ended quickly. — Их короткий роман быстро закончился.
a flirtation with a colleague — интрижка с коллегой

Syn: fling, dalliance, affair, romance, liaison, entanglement

fling — бросать, бросаться, швырять, швыряться, бросок, бурная жизнь, швыряние, бросание
dalliance — флирт, развлечение, праздное времяпрепровождение, несерьезное отношение
affair — дело, роман, связь, любовная история, занятия, дуэль
romance — романтика, роман, романс, романский, фантазировать, ухаживать
liaison — связь, связь взаимодействия, любовная связь, заправка для соуса или супа
entanglement — запутанность, запутывание, заграждение, затруднительное положение

3. кратковременное увлечение; поверхностный интерес; заигрывание; мимолетное увлечение

Кратковременное или поверхностное увлечение какой-либо идеей, деятельностью или образом жизни.

A brief flirtation with politics — Кратковременное увлечение политикой
A dangerous flirtation with extreme ideas — Опасное заигрывание с радикальными идеями
His flirtation with vegetarianism ended quickly. — Его увлечение вегетарианством быстро закончилось.
A youthful flirtation with communism — Юношеское увлечение коммунизмом
Her flirtation with the idea of starting a business — Ее мимолетное увлечение идеей открытия бизнеса
A flirtation with danger — Заигрывание с опасностью

Syn: dalliance, dabbling, experimentation, passing fancy

dalliance — флирт, развлечение, праздное времяпрепровождение, несерьезное отношение
experimentation — экспериментирование

Происходит от английского глагола ‘flirt’, который приобрел значение ‘кокетничать’ в Великобритании в XVIII веке (изначально означая ‘резкое, отрывистое движение’), путем добавления существительного суффикса ‘-ation’. В современной англоязычной культуре это слово повсеместно используется для обозначения легкого, игривого поведения или общения с романтическим подтекстом, которое, как правило, не предполагает серьезных намерений.

Прочие фразы и выражения

flirtation with disaster — заигрывание с катастрофой; игра с огнем
brief flirtation — мимолетное увлечение; короткий роман
passing flirtation — мимолетное увлечение; преходящий флирт

Однокоренные слова

flirtatious — кокетливый, любящий пофлиртовать
flirt — флиртовать, заигрывать, кокетничать, кокетка, вертихвостка, взмах