Dalliance

1. интрижка; флирт; мимолетная связь; кратковременный роман; увлечение

Кратковременная любовная или сексуальная связь; несерьезное романтическое увлечение.

• a brief dalliance — короткая интрижка
• a romantic dalliance — романтическое увлечение
• He had a brief dalliance with a coworker. — У него была короткая интрижка с коллегой.
• youthful dalliances — юношеские увлечения
• a summer dalliance — летний флирт / летний роман
• Their relationship was just a harmless dalliance. — Их отношения были всего лишь безобидным флиртом.

2. кратковременное увлечение; поверхностный интерес; забава; мимолетное увлечение

Кратковременное или несерьезное увлечение чем-либо.

• a brief dalliance with politics — кратковременное увлечение политикой
• his youthful dalliance with Marxism — его юношеское увлечение марксизмом
• a short dalliance with the music industry — короткий опыт работы в музыкальной индустрии
• My dalliance with vegetarianism didn't last long. — Мое увлечение вегетарианством продлилось недолго.
• She had a brief dalliance with acting before becoming a writer. — Она недолго увлекалась актерским мастерством, прежде чем стать писательницей.

3. безделье; праздность; промедление; потеря времени; баловство

Намеренное затягивание времени, безделье или легкомысленное времяпрепровождение вместо работы.

• We have no time for dalliance. — У нас нет времени на безделье.
• Stop this dalliance and get back to work. — Прекращай это баловство и возвращайся к работе.
• Without further dalliance, let us begin. — Без дальнейшего промедления давайте начнем.
• His constant dalliance cost him the job. — Его постоянная праздность стоила ему работы.
• dalliance and delay — затягивание времени и промедление
• There was too much dalliance and not enough action. — Было слишком много безделья и недостаточно действий.