Flirtatious

^{18 010} flirtatious 1.0

AmE |flɜːrˈteɪʃəs|

BrE |flɜːˈteɪʃəs|

прилагательное

1. кокетливый; флиртующий; игривый

Ведущий себя таким образом, чтобы показать игривое романтическое или сексуальное влечение к кому-либо.

a flirtatious smile — кокетливая улыбка
flirtatious behavior — флиртующее поведение
She gave him a flirtatious glance. — Она бросила на него кокетливый взгляд.
He was in a flirtatious mood. — Он был в игривом настроении (настроен на флирт).
a flirtatious remark — кокетливое замечание
a flirtatious manner — кокетливая манера общения

Syn: coquettish, playful, teasing, provocative

coquettish — кокетливый, игривый
playful — игривый, шаловливый, веселый, шутливый
provocative — провокационный, вызывающий, задорный, возбудитель, возбуждающее средство

Слово происходит от основы ‘flirt’ (которая, вероятно, восходит к старофранцузскому ‘fleureter’ — говорить нежности, или имеет звукоподражательное происхождение, обозначающее резкое движение) и суффикса ‘-atious’. В англоязычных странах этот термин повсеместно используется для описания легкого, игривого и кокетливого поведения с романтическим подтекстом, которое, как правило, не несет в себе серьезных намерений.

Прочие фразы и выражения

flirtatious smile — кокетливая улыбка; игривая улыбка
flirtatious glance — кокетливый взгляд; заигрывающий взгляд
flirtatious banter — игривая болтовня; кокетливая беседа

Однокоренные слова

flirtation — флирт, ухаживание
flirty — кокетливый, любящий пофлиртовать
flirt — флиртовать, заигрывать, кокетничать, кокетка, вертихвостка, взмах