Floodwater

 9 302 floodwater 1.0
AmE  |ˈflʌdwɔːtər|
BrE  |ˈflʌdwɔːtə|

существительное

1. паводковые воды; воды наводнения; паводковая вода

Вода, образовавшаяся в результате наводнения, паводка или разлива водоема.

  • rising floodwaters — поднимающиеся паводковые воды
  • receding floodwaters — спадающие воды наводнения
  • contaminated floodwater — загрязненная паводковая вода
  • The floodwaters are slowly receding. — Паводковые воды медленно отступают.
  • They pumped the floodwater out of the basement. — Они откачали паводковую воду из подвала.
  • Cars were swept away by the floodwaters. — Машины были смыты водами наводнения.
  • Wading through floodwater can be dangerous. — Брести по паводковым водам может быть опасно.
Syn: overflow, runoff, inundation, deluge
  • overflow — переполнение, перелив, слив, избыток, переполнять, переполняться, вытекать
  • runoff — сток, утечка, последний тур, отходы, побег, выкатывание, сбег
  • inundation — наводнение, наплыв, скопление
  • deluge — потоп, наводнение, поток, ливень, затоплять, наводнять
Слово образовано путем слияния двух английских слов германского происхождения: ‘flood’ (наводнение, от древнеанглийского flōd) и ‘water’ (вода, от древнеанглийского wæter). Термин повсеместно используется во всех англоязычных странах для обозначения паводковых вод или воды, затопившей сушу в результате штормов и разливов рек. В новостном контексте стран, часто сталкивающихся с подобными стихийными бедствиями (таких как США, Великобритания и Австралия), это слово регулярно фигурирует в предупреждениях экстренных служб, так как паводковые воды несут высокую угрозу из-за скрытого мусора и сильного бактериального загрязнения.

Прочие фразы и выражения

  • rising floodwater — поднимающаяся паводковая вода; прибывающая вода
  • receding floodwater — спадающая паводковая вода; убывающая вода
  • wade through floodwater — брести по паводковой воде; идти вброд по затопленному участку

Однокоренные слова

  • water — вода, воды, море, водоем, поливать, напоить, поить, водный, водяной
  • floodgate — шлюз, шлюзные ворота, шлюзный затвор
  • floodlight — прожектор, освещать прожектором
  • floodplain — пойма
  • flood — наводнение, поток, потоп, половодье, затоплять, заливать, наводнять
  • watery — водянистый, водяной, жидкий, мокрый, жидковатый, бледный, бесцветный
  • underwater — подводный, под водой
  • waterway — водный путь, фарватер, ватервейс, судоходное русло, водопроток
Сообщить об ошибке или дополнить
•