Runoff

AmE |ˈrʌnɔːf|

BrE |ˈrʌnɒf|

существительное

1. второй тур; повторное голосование; дополнительный тур; решающий матч

Дополнительный или второй тур выборов, соревнований, проводимый для определения победителя при ничейном или неокончательном результате.

runoff election — выборы во втором туре (повторное голосование)
presidential runoff — второй тур президентских выборов
to hold a runoff — провести второй тур
to force a runoff — добиться проведения второго тура
The election will go to a runoff. — Выборы перейдут во второй тур.
He won the runoff with 55% of the vote. — Он победил во втором туре, набрав 55% голосов.
mayoral runoff — второй тур выборов мэра

Syn: second round, tiebreaker, decider

decider — решающая встреча, решающий забег, выбора решения, решающий блок

2. сток; поверхностный сток; стекание; отток

Стекание или отвод воды (и растворенных в ней веществ) с поверхности земли, зданий или сооружений; объем такой воды.

surface runoff — поверхностный сток
agricultural runoff — сельскохозяйственный сток
stormwater runoff — ливневый сток
urban runoff — городской сток
to control runoff — контролировать сток
Heavy rainfall increases surface runoff. — Сильные дожди увеличивают поверхностный сток.
Fertilizer runoff from the fields polluted the river. — Сток удобрений с полей загрязнил реку.

Syn: drainage, outflow, overflow, effluent, discharge

drainage — дренаж, канализация, дренирование, осушение, сток, спуск воды, нечистоты
outflow — истечение, утечка, выход, вытекание, вытекать, истекать
overflow — переполнение, перелив, слив, избыток, переполнять, переполняться, вытекать
effluent — сток, сточные воды, поток, река, исток, вытекающий, просачивающийся
discharge — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, выполнять, разрядить, разряжать

Существительное ‘runoff’ образовано от английского фразового глагола ‘run off’ (стекать) в середине XIX века. Изначально термин использовался в географии и экологии для обозначения поверхностного стока дождевых или талых вод. На рубеже XIX и XX веков, преимущественно в политической практике США и других англоязычных стран, слово приобрело важное дополнительное значение — так стали называть второй, решающий тур выборов, который проводится в случае, если ни один из кандидатов не набрал необходимого абсолютного большинства голосов в первом туре.

Прочие фразы и выражения

storm runoff — ливневый сток; сток дождевых вод

Однокоренные слова

run — работать, бежать, управлять, бегать, прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса
runner — бегун, дорожка, бегунок, полоз, ротор, рабочее колесо, гонец, посыльный, курьер
outrun — опережать, обгонять, перегонять, убегать, преступать пределы, преступать границы
overrun — перерасход, превышение стоимости, наводнять, переливаться через край
runway — взлётная полоса, подкрановый путь, дорожка, подъездной путь
underrun — недогрузка, работа с недогрузкой, проходить, проезжать
forerunner — предшественник, предтеча, предвестник
runaway — побег, беглец, дезертир, неудержимый рост, беглый, неудержимый, убежавший