Flue

1. дымоход; дымовая труба; газоход; дымовой канал; вытяжная труба

Канал для отвода дыма и продуктов сгорания.

• chimney flue — канал дымохода
• boiler flue — газоход котла
• flue gas — дымовой газ (отходящий газ)
• blocked flue — засоренный дымоход
• exhaust flue — вытяжная труба
• Smoke poured from the flue. — Из дымохода валил дым.
• The heater needs a properly installed flue. — Обогревателю требуется правильно установленный дымоход.

2. лапа якоря; лопасть якоря

Плоский заостренный выступ на конце рога якоря, служащий для зацепления за грунт (вариант написания слова fluke).

• The flue of the anchor dug deep into the seabed. — Лапа якоря глубоко зарылась в морское дно.
• A broad anchor flue. — Широкая лопасть якоря.
• The flues hold the vessel firmly in place. — Лапы якоря надежно удерживают судно на месте.
• Damage to the flue reduced the anchor's holding power. — Повреждение лапы снизило держащую силу якоря.
• An anchor with two flues. — Якорь с двумя лапами.
• The design of the flue ensures quick penetration into the sand. — Конструкция лопасти обеспечивает быстрое проникновение в песок.

3. лабиальная труба; лабиальная органная труба

Органная труба, звук в которой извлекается за счет рассечения струи воздуха об острый край (губу) отверстия.

• flue pipe — лабиальная труба
• flue stops — лабиальные регистры
• open flue — открытая лабиальная труба
• stopped flue — закрытая лабиальная труба
• voicing a flue — интонировка лабиальной трубы
• The organ features both flue and reed pipes. — В этом органе представлены как лабиальные, так и язычковые трубы.
• The principal is the most important flue stop of the organ. — Принципал — важнейший лабиальный регистр органа.