Forestage

AmE

существительное

1. авансцена; передняя часть сцены

Часть театральной сцены, расположенная перед занавесом (ближе к зрителям или оркестровой яме).

The actor stepped out onto the forestage. — Актер вышел на авансцену.
action on the forestage — действие на авансцене
a wide forestage — широкая авансцена
The forestage was brightly lit. — Авансцена была ярко освещена.
The director moved the scene to the forestage. — Режиссер перенес эту сцену на авансцену.
to perform on the forestage — выступать на авансцене

Syn: apron, apron stage, proscenium, front stage

apron — фартук, передник, козырек, авансцена, порог, водобой, полость, передняя доска
proscenium — авансцена, просцениум, проскениум

Слово образовано путем слияния английского префикса ‘fore-’ (передний) и существительного ‘stage’ (сцена). Оно возникло в театральной терминологии англоязычных стран, в первую очередь Великобритании, для обозначения авансцены — части сцены, выступающей перед занавесом непосредственно к зрительному залу.

Прочие фразы и выражения

on the forestage — на авансцене; на переднем плане сцены
step onto the forestage — выйти на авансцену; выступить на передний план

Однокоренные слова

stage — этап, стадия, сцена, ступень, сценический, ступенчатый, ставить, инсценировать
upstage — в глубине сцены, надменный, превосходить
backstage — за кулисами, за кулисы, закулисный, кулуарный, пространство за сценой
offstage — за кулисами, неофициально, закулисный, скрытый, закулисная часть сцены
stager — бывалый человек
downstage — на авансцене, на авансцену, дружеский, относящийся к авансцене
stagestruck — стремящийся к сценической, поклонник театра, увлеченный театром