Fortissimo

1. фортиссимо; очень громко

Очень громко (преимущественно как музыкальное указание).

• play fortissimo — играть фортиссимо
• sing fortissimo — петь фортиссимо
• The orchestra played fortissimo. — Оркестр играл очень громко.
• The piece ends fortissimo. — Произведение заканчивается фортиссимо.
• strike the keys fortissimo — ударять по клавишам фортиссимо

1. фортиссимо

Музыкальный пассаж или часть произведения, исполняемые очень громко.

• The movement ends with a crashing fortissimo. — Эта часть заканчивается оглушительным фортиссимо.
• The score indicates a sudden fortissimo. — В партитуре указано внезапное фортиссимо.
• He played the fortissimo with great passion. — Он исполнил это фортиссимо с огромной страстью.
• The orchestra builds up to a double fortissimo. — Оркестр усиливает звучание до двойного фортиссимо.
• The conductor demanded a powerful fortissimo from the brass section. — Дирижер потребовал мощного фортиссимо от группы медных духовых инструментов.
• A sustained fortissimo can be exhausting to play. — Исполнение продолжительного фортиссимо может быть утомительным.

1. фортиссимо; очень громкий

Очень громкий, исполняемый с большой силой (преимущественно как музыкальный термин).

• a fortissimo chord — аккорд фортиссимо
• a fortissimo passage — пассаж фортиссимо
• The symphony ends with a fortissimo climax. — Симфония заканчивается кульминацией на фортиссимо.
• a sudden fortissimo crash of cymbals — внезапный очень громкий удар в тарелки
• The choir sang a fortissimo amen. — Хор спел очень громкое «аминь».
• the fortissimo section of the piece — часть произведения, исполняемая на фортиссимо