Fossick

^{> 22 000} fossick 1.0

AmE |ˈfɑːsɪk|

BrE |ˈfɒsɪk|

глагол

1. рыться; копаться; искать; выискивать

Искать что-либо, перебирая вещи; копаться или рыться в поисках чего-то.

to fossick around in a drawer — копаться в выдвижном ящике
to fossick for information — выискивать информацию
He was fossicking through his bag for the keys. — Он рылся в сумке в поисках ключей.
to fossick out the truth — докопаться до истины
She spent the afternoon fossicking in the antique shop. — Она провела день, роясь в вещах в антикварном магазине.
to fossick about in the attic — рыться на чердаке

Syn: rummage, forage, search, hunt, scavenge, root about

rummage — рыться, копаться, искать, перерыть, хлам, таможенный досмотр, старье, поиски
forage — корм, фураж, фуражировка, фуражный, фуражировать
search — поиски, поиск, обыск, розыск, искать, поискать, поисковый
hunt — охота, поиски, охотиться, преследовать, травить, гнать
scavenge — собирать, убирать мусор, удалять отработанные газы, продувать

2. старательствовать; искать золото; промывать золото; рыться в поисках золота

Искать золото в заброшенных выработках, заниматься мелким старательством.

fossick for gold — искать золото
fossick in abandoned workings — искать золото в заброшенных выработках
They decided to fossick in the old creek bed. — Они решили поискать золото в русле старого ручья.
He spent the weekend fossicking. — Он провел выходные, занимаясь старательством.
fossick around the old mine dumps — рыться вокруг старых отвалов шахты

Syn: prospect, pan, scavenge, forage, search

prospect — перспектива, разведка, исследовать, разведывать, ожидаемый
pan — кастрюля, панорамирование, поддон, панорамировать, задать жару, промывать
scavenge — собирать, убирать мусор, удалять отработанные газы, продувать
forage — корм, фураж, фуражировка, фуражный, фуражировать
search — поиски, поиск, обыск, розыск, искать, поискать, поисковый

3. выведывать; докапываться; раскапывать; разнюхивать; выуживать; доискиваться

Выведывать или добывать информацию, докапываться до скрытых фактов или сути.

to fossick out information — выведывать информацию
to fossick around for facts — выискивать факты
to fossick out a secret — выведать секрет
He managed to fossick out some interesting details. — Ему удалось раскопать несколько интересных подробностей.
The reporter was fossicking for a good story. — Репортер разнюхивал хороший материал для статьи.
I need to fossick out the exact figures. — Мне нужно докопаться до точных цифр.

Syn: ferret out, elicit, dig out, unearth, root out, search out

ferret out — вынюхивать, выведывать, разыскивать, разнюхивать, разведывать, выгонять из норы
elicit — выявлять, извлекать, добиваться, выпытывать, допытываться, устанавливать
dig out — выкапывать, раскапывать, раскопать, внезапно покидать, поспешно уезжать
unearth — раскапывать, извлекать, вырывать из земли, выгонять из норы, вырывать
root out — уничтожать, вырывать с корнем, выискивать, искать, рыться
search out — разыскивать, находить

Слово имеет корни в британских (корнуолльских) диалектах, где оно означало ‘рыться’ или ‘выискивать’. Однако свою популярность и уникальный культурный контекст оно приобрело в Австралии и Новой Зеландии во времена золотой лихорадки в середине XIX века. Там оно изначально использовалось как термин для поиска золота или драгоценных камней на уже отработанных, заброшенных приисках, а в современном австралийском и новозеландском английском языке оно повсеместно употребляется в более широком бытовом значении — ‘тщательно искать’, ‘рыться’ или ‘копаться в вещах’.

Прочие фразы и выражения

fossick for information — собирать информацию; выискивать сведения

Фразовые глаголы

fossick about — рыскать; бродить в поисках; шарить
fossick around — рыться; копаться; искать
fossick out — раскопать; раздобыть; выведать