Frame-saw

AmE |ˈfreɪmsɔː|

BrE |ˈfreɪmsɔː|

существительное

1. лучковая пила; рамочная пила; рамная пила

Ручная пила классической конструкции с узким полотном, которое натягивается и удерживается в жестком состоянии с помощью деревянной или металлической рамы.

antique frame-saw — старинная лучковая пила
wooden frame-saw — деревянная рамочная пила
frame-saw blade — полотно лучковой пилы
to tension a frame-saw — натянуть полотно лучковой пилы
He used a traditional frame-saw to cut the thick branches. — Он использовал традиционную лучковую пилу для спиливания толстых веток.
The tension in the frame-saw keeps the narrow blade perfectly straight. — Натяжение в рамочной пиле удерживает узкое полотно идеально прямым.
A frame-saw is excellent for cutting curves in wood. — Лучковая пила отлично подходит для выпиливания изогнутых линий в древесине.

Syn: bow saw, buck saw, turning saw, web saw

Слово образовано от английских ‘frame’ (рама, каркас) и ‘saw’ (пила) и обозначает лучковую или рамную пилу. Подобный тип пил с натянутым в деревянной или металлической раме полотном имеет древнее происхождение, восходящее к Древнему Риму и Египту. Исторически этот инструмент являлся базовым в традиционном столярном и плотницком деле стран Европы и Северной Америки вплоть до массового распространения современных электрических и ленточных пил.

Однокоренные слова

saw — пила, пословица, афоризм, пилить, пилиться, пильный
frame — рама, кадр, рамка, каркас, рамочный, создавать, обрамлять
framer — станок для заделки крепи
sawyer — пильщик, усач, коряга