Saw

1. пила; ножовка

Ручной инструмент с зубчатым лезвием для распиливания материалов.

• sharp saw — острая пила
• hand saw — ручная пила
• cut wood with a saw — пилить дерево пилой +
• sharpen a saw — наточить пилу
• teeth of a saw — зубья пилы
• wood saw — пила по дереву
• He used a saw to cut the board in half. — Он использовал пилу, чтобы распилить доску пополам.

2. электропила; циркулярная пила; бензопила; механическая пила; пила

Механизированный (электрический или бензиновый) инструмент с зубчатым лезвием или диском, предназначенный для резки дерева.

• power saw — электрическая пила
• circular saw — циркулярная (дисковая) пила
• table saw — настольная дисковая пила +
• Use a saw to cut the boards. — Используйте пилу, чтобы распилить доски.
• Unplug the saw before changing the blade. — Отключите пилу от сети перед заменой диска.
• He started the saw and began cutting the log. — Он завел пилу и начал пилить бревно.
• The noise of the saw was deafening. — Шум электропилы был оглушительным.

3. пословица; поговорка; изречение; афоризм; максима

Краткое изречение, пословица или поговорка.

• an old saw — старая пословица
• According to the old saw... — Согласно старой поговорке...
• He is full of old saws. — Он постоянно сыплет старыми пословицами. +
• to repeat a familiar saw — повторять знакомое изречение
• There is an old saw that says... — Есть старая поговорка, которая гласит...

1. пилить; распиливать; отпиливать; спиливать

Резать или распиливать что-либо (обычно дерево) с помощью пилы.

• saw wood — пилить дрова
• saw a branch off — отпилить ветку
• saw a log in half — распилить бревно пополам +
• saw down a tree — спилить дерево
• He was sawing a piece of wood. — Он пилил кусок дерева.
• saw through the boards — пропилить доски насквозь

2. выпиливать; выпилить; вырезать (пилой); пилить

Создавать, формировать или вырезать что-либо при помощи пилы.

• to saw a hole — выпилить отверстие
• He sawed a doorway through the partition. — Он выпилил дверной проем в перегородке.
• to saw a groove — выпилить паз +
• They sawed the wood into blocks. — Они распилили древесину на бруски.
• to saw a plank in half — распилить доску пополам

3. пилить; распиливать; кромсать; резать (с трудом)

Резать или пилить что-либо грубыми, пилящими движениями.

• He sawed at the tough meat with a blunt knife. — Он кромсал жесткое мясо тупым ножом.
• To saw through a thick branch. — Перепилить толстую ветку.
• They had to saw the padlock off. — Им пришлось спилить навесной замок. +
• Saw a piece of wood in half. — Распилить кусок дерева пополам.
• She was sawing away at the thick rope. — Она с трудом перепиливала толстую веревку.

4. пилить; пиликать; водить смычком; кромсать

Совершать быстрые движения взад-вперед, имитирующие работу пилой, при резке чего-либо или при игре на смычковом струнном инструменте.

• He sawed away at his violin. — Он усердно пиликал на своей скрипке.
• She was sawing at the tough piece of meat with a blunt knife. — Она пилила жесткий кусок мяса тупым ножом.
• Saw the bow across the strings. — Водить смычком по струнам. +
• He sawed frantically at the ropes binding his hands. — Он лихорадочно пилил веревки, связывающие его руки.