Freeze out

  freeze out 1.0
AmE  |ˈfriːz ˈaʊt|
BrE  |friːz ˈaʊt|

глагол

1. вымерзать; вымораживаться; вымораживать; замерзать

Превращаться из жидкости в твердое состояние при воздействии холода (часто подразумевает выделение вещества из смеси или раствора при замерзании).

  • The moisture freezes out of the cold air. — Влага вымерзает из холодного воздуха.
  • Impurities freeze out during the cooling process. — Примеси вымораживаются в процессе охлаждения.
  • To freeze out water from the chemical solution. — Вымораживать воду из химического раствора.
  • The solvent begins to freeze out. — Растворитель начинает замерзать.
  • Salt freezes out of the seawater. — Соль вымерзает из морской воды.
  • Freeze out the excess liquid. — Выморозить лишнюю жидкость.
Syn: freeze, solidify, crystallize, congeal
  • freeze — замораживание, мороз, холод, замерзать, замораживать, мерзнуть
  • solidify — затвердевать, застывать, твердеть, кристаллизоваться, делаться твердым
  • crystallize — кристаллизовать, кристаллизоваться, выкристаллизовываться
  • congeal — замерзать, застывать, сгущать, сгущаться, свертываться, замораживать
Фразовый глагол ‘freeze out’ буквально переводится как ‘выморозить’, но в переносном смысле означает намеренно изолировать кого-либо, выжить из коллектива или бизнеса путем создания ‘холодной’, недружелюбной обстановки. Это образное значение зародилось в американском английском в конце XIX века, первоначально применяясь в деловой среде для описания жесткого вытеснения конкурентов или мелких акционеров, а затем прочно вошло в повседневный лексикон всех англоговорящих стран для описания межличностного социального исключения или бойкота.

Прочие фразы и выражения

  • freeze somebody out — выживать кого-либо; бойкотировать кого-либо; холодно обращаться с кем-либо
  • freeze out of the market — вытеснить с рынка; заставить уйти из бизнеса
  • freeze out of a conversation — исключить из разговора; не давать вставить слово

Однокоренные слова

  • freeze — замораживание, мороз, холод, замерзать, замораживать, мерзнуть
  • freezer — морозилка, мороженица, камера замораживания, испаритель
  • antifreeze — антифриз
Сообщить об ошибке или дополнить
•