Frippery

^{> 22 000} frippery 1.0

AmE |ˈfrɪpərɪ|

BrE |ˈfrɪp(ə)rɪ|

существительное

1. мишура; излишнее украшательство; побрякушки; дешёвая роскошь; архитектурные излишества

Показная роскошь, мишура, излишнее украшательство (в архитектуре, одежде или языке).

architectural frippery — архитектурные излишества
literary frippery — словесная мишура
cheap frippery — дешёвая мишура
useless frippery — бесполезные побрякушки
dispense with the frippery — обойтись без лишних украшений
The building was covered in Victorian frippery. — Здание было покрыто викторианскими украшательствами.
His speech was full of intellectual frippery. — Его речь была полна интеллектуальной мишуры.

Syn: frills, ostentation, ornamentation, baubles, flummery, trinkets

ostentation — хвастовство, выставление напоказ, показное проявление
ornamentation — украшение, украшения
flummery — кашица, вздор, болтовня, пустые комплименты

2. мишура; побрякушка; безделушка; дешевое украшение

Дешевая, безвкусная или легкомысленная вещь; показное украшение.

to spend money on frippery — тратить деньги на побрякушки
feminine frippery — женские безделушки
The room was full of useless frippery. — Комната была полна бесполезной мишуры.
discard all the frippery — избавиться от всей этой мишуры

Syn: bauble, trinket, gewgaw, knickknack, tinsel, trifle

bauble — безделушка, игрушка, пустяк
trinket — безделушка, брелок, побрякушка, пустяк, интриговать
gewgaw — безделушка, пустяк, мишура
tinsel — мишура, блестки, мишурный, показной, украшать мишурой
trifle — мелочь, пустяк, безделица, безделушка, шутить, играть, теребить

Слово происходит от старофранцузского ‘friperie’ (торговля поношенной одеждой). Изначально в Англии XVI века так называли лавки старьевщиков, но со временем в англоязычной культуре оно полностью утратило этот смысл. В современном английском языке слово чаще всего используется для пренебрежительного или ироничного описания мишуры, дешевых побрякушек, а также чрезмерной и бесполезной вычурности в одежде, интерьере или стиле речи.

Прочие фразы и выражения

linguistic frippery — словесная мишура; пустословие