Gewgaw

^{> 22 000} gewgaw 1.0

AmE |ˈɡjuːɡɔː|

BrE |ˈɡjuːɡɔː|

существительное

1. безделушка; побрякушка; мишура; цацка; пустяк

Броская, но бесполезная или ничего не стоящая вещь; дешевая безделушка.

cheap gewgaws — дешевые побрякушки
useless gewgaws — бесполезные безделушки
tourist gewgaws — туристические безделушки
a table covered with gewgaws — стол, уставленный безделушками
He bought a lot of silly gewgaws at the fair. — На ярмарке он накупил кучу нелепых побрякушек.
The shop sells nothing but cheap souvenirs and gewgaws. — В магазине не продается ничего, кроме дешевых сувениров и безделушек.
We don't need any more plastic gewgaws in this house. — В этом доме нам больше не нужны пластиковые побрякушки.

Syn: bauble, trinket, knickknack, gimcrack, tchotchke, novelty

bauble — безделушка, игрушка, пустяк
trinket — безделушка, брелок, побрякушка, пустяк, интриговать
gimcrack — мишура, дешевое украшение, дешевый, мишурный, безвкусный
tchotchke — цацка
novelty — новизна, новинка, новинки, новшество, новость, нововведение, обнова

Слово происходит от среднеанглийского ‘giuegaue’ или ‘gugaw’, точная этимология которого неизвестна; предположительно, это редупликативное звукоподражание или форма, родственная старофранцузскому ‘joujou’ (игрушка). В англоязычной культуре (преимущественно в Великобритании и США) этот термин исторически закрепился для обозначения дешевых, кричащих, но совершенно бесполезных побрякушек, ярмарочных сувениров и безделушек, а в современном английском языке чаще встречается в классической литературе или используется для придания высказыванию иронично-пренебрежительного оттенка.

Прочие фразы и выражения

cheap gewgaw — дешёвая безделушка; дешёвая побрякушка
useless gewgaw — бесполезная безделушка; никчёмная цацка