Tchotchke

1. безделушка; побрякушка; сувенир; цацка; мелочь

Недорогая, броская безделушка или сувенир.

• a shelf full of tchotchkes — полка, заставленная безделушками
• tourist tchotchkes — туристические сувениры
• cheap tchotchkes — дешевые побрякушки
• promotional tchotchkes — рекламные сувениры
• collect tchotchkes — собирать безделушки
• She bought a little tchotchke at the gift shop. — Она купила маленькую безделушку в сувенирном магазине.
• The room was cluttered with various tchotchkes. — Комната была загромождена различными цацками.

2. красотка; куколка; фифа; цаца; молодая пассия

Привлекательная, необычная женщина (часто в значении «молодая спутница», ‘куколка’ или ‘фифа’).

• He walked in with a young tchotchke on his arm. — Он вошел с молодой красоткой под руку.
• She is a smart businesswoman, not just some Hollywood tchotchke. — Она умная деловая женщина, а не просто какая-то голливудская куколка.
• He left his wife for a twenty-year-old tchotchke. — Он ушел от жены к двадцатилетней фифе.
• Don't treat her like a mindless tchotchke. — Не относись к ней как к безмозглой цаце.
• The billionaire and his latest tchotchke. — Миллиардер и его очередная молодая пассия.