Frivol

^{> 22 000} frivol 1.0

AmE |ˈfrɪvəl|

BrE |ˈfrɪv(ə)l|

глагол

1. легкомысленничать; вести себя легкомысленно; относиться несерьезно; тратить впустую; прожигать

Вести себя легкомысленно, тратить время или ресурсы на пустяки.

to frivol away one's time — тратить время на пустяки
to frivol away money — разбазаривать деньги
Stop frivoling and get to work. — Хватит легкомысленничать, берись за работу.
He tends to frivol his life away. — Он склонен прожигать свою жизнь.
Don't frivol with such serious matters. — Не относись легкомысленно к таким серьезным вещам.

Syn: trifle, dally, fool around, fritter away, play around

trifle — мелочь, пустяк, безделица, безделушка, шутить, играть, теребить
dally — прохлаждаться, развлекаться, болтаться без дела, флиртовать
fool around — валять дурака, дурачиться, болтаться попусту, зря болтаться
fritter away — растрачивать по мелочам, растрачивать
play around — манипулировать, подтасовывать, заводить любовную интрижку

Глагол ‘frivol’ появился в англоязычных странах в середине XIX века путем обратного словообразования (бэк-формации) от прилагательного ‘frivolous’ (легкомысленный), которое восходит к латинскому ‘frivolus’ (пустой, вздорный). В английском языке слово традиционно используется для описания несерьезного поведения или пустой траты времени (например, ‘to frivol away time’), однако в современной речи этот глагол встречается значительно реже, чем родственное ему прилагательное.

Фразовые глаголы

frivol away — растрачивать по пустякам; транжирить; легкомысленно тратить (время, деньги)
frivol around — бездельничать; легкомысленно проводить время; дурачиться

Однокоренные слова

frivolity — легкомыслие, фривольность, легкомысленный поступок, пустота
frivolous — легкомысленный, фривольный, пустой, поверхностный, незначительный, пустячный
frivolously — незначительно, мелко, легкомысленно, поверхностно, фривольно
frivolousness — легкомысленность, фривольность