Frivolousness

существительное

1. легкомыслие; несерьезность; ветреность; пустячность; поверхностность

Свойство или качество быть легкомысленным; отсутствие серьезности, глубины или здравого смысла.

youthful frivolousness — юношеское легкомыслие
sheer frivolousness — абсолютная несерьезность
to act with frivolousness — действовать с легкомыслием
He was criticized for the frivolousness of his remarks. — Его раскритиковали за несерьезность его замечаний.
Her frivolousness annoyed her serious colleagues. — Ее легкомыслие раздражало серьезных коллег.
I cannot tolerate such frivolousness in business matters. — Я не могу терпеть подобное легкомыслие в деловых вопросах.
The frivolousness of the lawsuit angered the judge. — Пустячность этого судебного иска разозлила судью.

Syn: frivolity, flippancy, levity, light-mindedness, silliness, superficiality

frivolity — легкомыслие, фривольность, легкомысленный поступок, пустота
flippancy — легкомыслие, несерьезность, дерзость, ветреность, непочтительность
levity — легкомыслие, легкость, ветреность, непостоянство
light-mindedness — легкомыслие, легкомысленность
silliness — глупость
superficiality — поверхностность

Происходит от латинского слова ‘frivolus’ (пустой, незначительный, легкомысленный) через старофранцузский язык с добавлением исконно английского существительного суффикса ‘-ness’. В англоязычных странах это понятие применяется не только в быту для описания легкомысленного поведения или бессмысленных трат, но и имеет устойчивое использование в юридической практике США и Великобритании — например, ‘frivolous lawsuit’ означает заведомо необоснованный, пустяковый судебный иск, поданный без законных оснований.

Прочие фразы и выражения

frivolous lawsuit — необоснованный судебный иск; пустяковое дело
frivolous behavior — легкомысленное поведение; легкомыслие; ветреность
frivolous spending — необдуманные траты; легкомысленное расходование средств

Однокоренные слова

frivolity — легкомыслие, фривольность, легкомысленный поступок, пустота
frivolous — легкомысленный, фривольный, пустой, поверхностный, незначительный, пустячный
frivolously — незначительно, мелко, легкомысленно, поверхностно, фривольно
frivol — вести праздный образ жизни, бессмысленно растрачивать