Light-mindedness

^{> 22 000} light-mindedness 1.0

AmE |laɪt ˈmaɪndɪdnəs|

BrE |laɪt ˈmaɪndɪdnəs|

существительное

1. легкомыслие; несерьезность; ветреность; беспечность; поверхностность

Отсутствие должной серьезности, неуместное легкомыслие или поверхностное отношение к важным вещам.

display light-mindedness — проявлять легкомыслие
accuse someone of light-mindedness — обвинять кого-либо в несерьезности
sheer light-mindedness — абсолютное легкомыслие
His light-mindedness in such a serious situation was shocking. — Его легкомыслие в такой серьезной ситуации было шокирующим.
She treats her duties with unacceptable light-mindedness. — Она относится к своим обязанностям с недопустимой беспечностью.
The failure was caused by the team's light-mindedness. — Неудача была вызвана несерьезным отношением команды.
Youth and light-mindedness often go hand in hand. — Молодость и ветреность часто идут рука об руку.

Syn: frivolity, levity, flippancy, flightiness, superficiality

frivolity — легкомыслие, фривольность, легкомысленный поступок, пустота
levity — легкомыслие, легкость, ветреность, непостоянство
flippancy — легкомыслие, несерьезность, дерзость, ветреность, непочтительность
superficiality — поверхностность

Существительное образовано путем слияния староанглийских корней ‘light’ (легкий, лишенный тяжести или серьезности) и ‘mind’ (разум, образ мыслей) с добавлением стандартного суффикса состояния ‘-ness’. В англоязычной культуре (как в британском, так и в американском вариантах английского) это слово традиционно используется для описания легкомыслия, ветрености и отсутствия должного внимания к важным вещам. В современном контексте термин обладает легким оттенком формальности или литературности, из-за чего в повседневной речи носители языка чаще предпочитают использовать более распространенные синонимы, такие как ‘frivolity’ или ‘carelessness’.

Прочие фразы и выражения

act out of light-mindedness — действовать из легкомыслия; поступать легкомысленно

Однокоренные слова

mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый
light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
light-minded — легкомысленный, бездумный