Light-minded

^{> 22 000} light-minded 1.0

AmE |laɪt ˈmaɪndɪd|

BrE |laɪt ˈmaɪndɪd|

прилагательное

1. легкомысленный; несерьезный; беспечный; ветреный

Проявляющий неуместное легкомыслие, отсутствие серьезности или вдумчивости.

a light-minded approach — легкомысленный подход
light-minded behavior — несерьезное поведение
light-minded attitude — легкомысленное отношение
He is too light-minded for this job. — Он слишком легкомысленен для этой работы.
She gave a rather light-minded answer to a serious question. — Она дала довольно легкомысленный ответ на серьезный вопрос.
Don't be so light-minded about your future. — Не будь таким беспечным в отношении своего будущего.
Their light-minded chatter annoyed him. — Их легкомысленная болтовня раздражала его.

Syn: frivolous, flippant, flighty, scatterbrained, empty-headed

frivolous — легкомысленный, фривольный, пустой, поверхностный, незначительный, пустячный
flippant — легкомысленный, дерзкий, ветреный, болтливый, непочтительный
flighty — ветреный, непостоянный, капризный, взбалмошный, изменчивый, помешанный, пугливый
scatterbrained — легкомысленный, ветреный
empty-headed — пустоголовый, бездумный, невежественный

Слово образовано от английских основ ‘light’ (легкий, не отягощенный) и ‘minded’ (мыслящий, имеющий определенный склад ума), происходящих из староанглийского языка. В современных англоязычных странах (как в Великобритании, так и в США) этот термин используется для описания легкомысленного, поверхностного или несерьезного человека, однако в повседневной разговорной речи он встречается довольно редко, носит слегка литературный оттенок и обычно заменяется более распространенными синонимами, такими как ‘frivolous’.

Прочие фразы и выражения

light-minded person — легкомысленный человек; ветреный человек; пустой человек

Однокоренные слова

mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый
light — свет, светило, светить, зажигать, легкий, светлый, легко, налегке
light-mindedness — легкомыслие, легкомысленность