Froufrou
> 22 000 froufrou 1.0 AmE
BrE
существительное
1. рюши; оборки; воланы; отделка; пышные украшения
Оборки, рюши или другие детали отделки, особенно на женской одежде.
- A dress with too much froufrou. — Платье со слишком большим количеством оборок.
- I don't care for all that froufrou. — Мне не нравятся все эти рюши.
- Feminine froufrou — Женственные наряды с оборками
- Add a little froufrou to the skirt. — Добавить немного рюшей на юбку.
- Silken froufrou — Шелковые оборки
Syn: frills, ruffles, flounces, ornamentation, trimming, finery
- ornamentation — украшение, украшения
- finery — наряд, украшения, убранство, пышный наряд, пышное украшение, кричный горн
2. шуршание (платья); шелест (юбок)
Звук шуршания или шелеста, который издает женское платье (обычно из шелка или тафты) при ходьбе.
- The soft froufrou of her silk dress. — Мягкое шуршание её шелкового платья.
- I heard the froufrou of skirts in the hallway. — Я услышал шелест юбок в коридоре.
- She walked in with a loud froufrou of taffeta. — Она вошла с громким шуршанием тафты.
- A sudden froufrou announced her arrival. — Внезапный шелест платья возвестил о её прибытии.
- With a delicate froufrou, she sat down. — С изящным шуршанием она села.
Syn: rustle, swish, rustling, susurration
- rustle — шелест, шорох, шуршание, шелестеть, шуршать, красть, заржавленный, заржавевший
- swish — свист, шелест, шуршание, размахивать, шуршать, шикарный
- susurration — шепот, легкий шорох
Прочие фразы и выражения
- all that froufrou — вся эта мишура; все эти рюши; вся эта вычурность
- froufrou dress — платье с оборками; пышное платье; вычурное платье
- froufrou style — стиль с обилием оборок; вычурный стиль
Однокоренные слова
- frou-frou — шелест, шуршание женского платья, юбок, затейливое украшение, вычурный узор
