Frou-frou
> 22 000 frou-frou 1.0 AmE |ˈfruːfruː|
BrE |ˈfruːfruː|
существительное
1. шуршание; шелест
Шуршащий звук, обычно издаваемый при движении шелковой тканью или женским платьем.
- the frou-frou of silk — шуршание шелка
- the frou-frou of her skirts — шелест ее юбок
- a soft frou-frou — мягкое шуршание
- the frou-frou of petticoats — шуршание нижних юбок
- I heard the frou-frou of a dress. — Я услышал шелест платья.
- with a sudden frou-frou — с внезапным шелестом
Syn: rustle, swish, rustling, susurration
- rustle — шелест, шорох, шуршание, шелестеть, шуршать, красть, заржавленный, заржавевший
- swish — свист, шелест, шуршание, размахивать, шуршать, шикарный
- susurration — шепот, легкий шорох
прилагательное
1. вычурный; с множеством оборок; в рюшах; перегруженный деталями; пышный
Вычурный, изобилующий оборками и украшениями (преимущественно об одежде).
- a frou-frou dress — вычурное платье с оборками
- frou-frou lingerie — кокетливое белье с кружевами и рюшами
- She wore a pink, frou-frou gown. — На ней было розовое платье, изобилующее рюшами.
- I am not really into frou-frou clothes. — Мне не очень нравится одежда, перегруженная декоративными деталями.
- It's a bit too frou-frou for my taste. — Это чересчур вычурно на мой вкус.
- They sell a lot of frou-frou stuff. — Они продают много всяких вычурных вещиц.
Syn: frilly, ornate, elaborate, fancy, flouncy, showy
- frilly — разукрашенный, отделанный оборками
- ornate — богато украшенный, витиеватый, с украшениями
- elaborate — сложный, выработанный, разрабатывать, вырабатывать, развивать
- fancy — фантазия, воображение, вкус, причудливый, модный, полагать
- flouncy — оборчатый; с оборками
- showy — эффектный, показной, яркий, кричащий, пестрый, пышный, бьющий на эффект, безвкусный
Прочие фразы и выражения
- all that frou-frou — вся эта мишура; все эти рюши; лишние украшательства
- architectural frou-frou — архитектурные излишества; архитектурная мишура
- frou-frou dress — платье с оборками; пышное шуршащее платье
Однокоренные слова
- froufrou — шуршание
