Frowsy

^{> 22 000} frowsy 1.0

AmE |ˈfraʊziː|

BrE |ˈfraʊzɪ|

прилагательное

1. неряшливый; неопрятный; неухоженный; запущенный; нечесаный; затасканный

Небрежный в отношении чистоты и порядка, особенно в одежде и внешнем виде; постоянно грязный и неухоженный.

a frowsy appearance — неряшливый внешний вид
a frowsy old woman — неопрятная старуха
frowsy clothes — неопрятная, затасканная одежда
to look frowsy — выглядеть неухоженным
She wore a frowsy dressing gown. — На ней был неопрятный халат.
He woke up looking frowsy and tired. — Он проснулся, выглядя неряшливым и уставшим.
frowsy hair — нечесаные, растрепанные волосы

Syn: unkempt, slovenly, untidy, scruffy, disheveled, messy, slatternly, blowsy

unkempt — неопрятный, нечесаный, неряшливый, небрежный
slovenly — неряшливый, неопрятный, неаккуратный, неряшливо
untidy — неопрятный, беспорядочный, в беспорядке, неаккуратный
scruffy — грязный, неряшливый, нечесаный
messy — грязный, беспорядочный, неряшливый
slatternly — неряшливый, неаккуратный, распутная
blowsy — неряшливый, растрепанный, толстый и краснощекий

Слово появилось в английском языке в конце XVII века; его точное происхождение неизвестно, однако предполагается связь с диалектными словами ‘frow’ (неряшливая женщина) или ‘frowst’ (спертый воздух). Преимущественно используется в британском английском (реже в американском) для описания неопрятного, неухоженного внешнего вида человека или затхлой, душной атмосферы в непроветриваемом помещении.

Прочие фразы и выражения

a frowsy room — душная комната; неопрятная комната; затхлая комната
frowsy appearance — неряшливый вид; запущенный вид

Однокоренные слова

frowzy — спертый, нечесаный, затхлый, грязный, неряшливый
frowziness — затхлость, несвежесть, неопрятность, неряшливость, резкость, дисгармоничность