Slatternly

^{> 22 000} slatternly 1.0

AmE |ˈslætərnlɪ|

BrE |ˈslæt(ə)nlɪ|

прилагательное

1. неряшливая; неопрятная; запущенная; нечесаная

(о женщине или ее внешности) грязная и неопрятная.

a slatternly woman — неряшливая женщина
slatternly appearance — неопрятный внешний вид
slatternly clothes — неопрятная одежда
She was dressed in a slatternly way. — Она была одета неряшливо.
The slatternly maid forgot to clean the room. — Неряшливая служанка забыла убрать комнату.

Syn: slovenly, untidy, unkempt, disheveled, messy, frowsy

slovenly — неряшливый, неопрятный, неаккуратный, неряшливо
untidy — неопрятный, беспорядочный, в беспорядке, неаккуратный
unkempt — неопрятный, нечесаный, неряшливый, небрежный
messy — грязный, беспорядочный, неряшливый
frowsy — затхлый, нечесаный, спертый, грязный, неряшливый

Происходит от английского существительного ‘slattern’ (неопрятная женщина), которое появилось в Великобритании в конце XVI века и, вероятно, связано с диалектным глаголом ‘slatter’ (неосторожно проливать, разбрызгивать). В англоязычных странах слово традиционно используется для описания крайне неряшливого, небрежного внешнего вида или поведения, чаще всего по отношению к женщинам.

Прочие фразы и выражения

slatternly habits — неряшливые привычки; неопрятные привычки
slatternly woman — неряшливая женщина; неряха

Однокоренные слова

slattern — неряха, грязнуля, неряшливый, неаккуратный, разбазаривать