Gallimaufry

^{> 22 000} gallimaufry 1.0

AmE |ɡælʌˈmɔːfriː|

BrE |ˌɡælɪˈmɔːfrɪ|

существительное

1. мешанина; всякая всячина; сборная солянка; пестрая смесь; ералаш

Пестрая смесь или бессистемное собрание различных вещей.

a gallimaufry of styles — пестрая смесь стилей
a glorious gallimaufry — великолепная сборная солянка
a bizarre gallimaufry — причудливая мешанина
His speech was a confusing gallimaufry of ideas. — Его речь была запутанной мешаниной из идей.
The book is a gallimaufry of poems, essays, and stories. — Эта книга — всякая всячина из стихов, эссе и рассказов.
Her room was a gallimaufry of old furniture and books. — Ее комната представляла собой ералаш из старой мебели и книг.
a gallimaufry of opinions — разнобой во мнениях

Syn: hodgepodge, mishmash, medley, farrago, jumble, potpourri, melange

hodgepodge — мешанина, смесь, всякая всячина, суп из мяса и овощей
mishmash — мешанина, путаница, смесь
medley — попурри, смесь, месиво, смешанный, пестрый, перемешивать, смешивать
farrago — мешанина, смесь, всякая всячина
jumble — перемешивать, смешивать, смешиваться, беспорядок, путаница, куча
potpourri — попурри, ароматическая смесь
melange — смешение, смесь, меланж, производить меланжевую пряжу

Слово появилось в английском языке в XVI веке и происходит от среднефранцузского ‘galimafrée’ (блюдо из мелко нарубленного мяса, рагу). Изначально являясь кулинарным термином, в Великобритании оно быстро приобрело переносное значение — ‘всякая всячина’, ‘беспорядочная мешанина’ или ‘сборная солянка’ из разнородных предметов или идей. В современном английском языке слово считается книжным и несколько архаичным, чаще всего встречаясь в литературных текстах.

Прочие фразы и выражения

a gallimaufry of something — всякая всячина; мешанина; винегрет; сборная солянка