Gamine

1. мальчишеский; озорной; похожий на сорванца

Характерный для озорной, по-мальчишески привлекательной девушки.

• gamine charm — мальчишеское обаяние
• gamine haircut — короткая мальчишеская стрижка
• gamine look — образ сорванца
• gamine style — мальчишеский стиль
• She has a very gamine face. — У нее очень озорное, по-мальчишески милое лицо.
• The actress is known for her gamine beauty. — Актриса известна своей мальчишеской красотой.

1. пацанка; сорванец; гамен; озорная девчонка

Девушка с озорным или мальчишеским обаянием.

• Audrey Hepburn was the ultimate gamine. — Одри Хепберн была типичной девушкой-гамен.
• She played a little gamine in the movie. — В фильме она сыграла маленькую девчонку-сорванца.
• look like a gamine — выглядеть как пацанка
• the charming French gamine — очаровательная французская озорница
• With her short hair, she looked like a gamine. — С короткими волосами она была похожа на мальчика-сорванца.

2. беспризорница; уличная девчонка; девчонка-сорванец; гамен

Девочка-беспризорница, уличная девчонка.

• A Parisian gamine. — Парижская уличная девчонка.
• The little gamine begged for coins in the square. — Маленькая беспризорница просила монеты на площади.
• She played the role of a homeless gamine. — Она играла роль бездомной уличной девчонки.
• A barefoot gamine ran across the cobblestones. — Босоногая беспризорница пробежала по булыжной мостовой.
• He took pity on the starving gamine. — Он сжалился над голодающей беспризорницей.