Garter

1. подвязка; подвязка для чулок; подвязка для носков

Эластичная лента, тесьма или резинка, используемая для поддержания чулок или носков на ноге.

• to wear a garter — носить подвязку
• a lace garter — кружевная подвязка
• a pair of garters — пара подвязок +
• a wedding garter — свадебная подвязка
• She adjusted her garter. — Она поправила свою подвязку.
• The bride wore a blue garter. — На невесте была голубая подвязка.
• He needed garters to keep his socks up. — Ему нужны были подвязки, чтобы носки не сползали.

2. подвязка; резинка для чулок

Эластичная лента или повязка, которую носят на ноге для поддержания чулка или носка.

• garter belt — пояс для чулок
• wedding garter — свадебная подвязка
• lace garter — кружевная подвязка +
• The bride threw her garter to the unmarried men. — Невеста бросила свою подвязку неженатым мужчинам.

3. подвязка для рукава; нарукавная резинка; нарукавник (в значении эластичной ленты)

Эластичная лента или повязка, которую носят на руке чуть выше локтя, чтобы удерживать слишком длинный рукав рубашки.

• sleeve garter — подвязка для рукава
• He wore a pair of elastic sleeve garters to keep his cuffs out of the ink. — Он носил пару эластичных подвязок для рукавов, чтобы не испачкать манжеты в чернилах.
• The classic 19th-century bartender often wore arm garters. — Классический бармен 19-го века часто носил нарукавные подвязки. +
• silver sleeve garters — серебряные нарукавные подвязки
• He adjusted the garter on his right arm. — Он поправил подвязку на правой руке.

4. Орден Подвязки; знак Ордена Подвязки; членство в Ордене Подвязки

Знак отличия или членство в Орден Подвязки (высшем рыцарском ордене Великобритании).

• Knight of the Garter — рыцарь Ордена Подвязки
• to receive the Garter — получить Орден Подвязки
• He was awarded the Garter for his public service. — Он был награжден Орденом Подвязки за свою государственную службу. +
• The Queen invested him with the Garter. — Королева пожаловала ему Орден Подвязки (возложила знак ордена).
• the insignia of the Garter — знаки отличия Ордена Подвязки

1. подвязывать; закреплять подвязкой

Подвязывать (чулки, носки); скреплять или стягивать подвязкой.

• to garter stockings — подвязывать чулки
• He gartered his socks to keep them up. — Он подвязал носки, чтобы они не спадали.
• gartered above the knee — подвязанные выше колена +
• She neatly gartered her hose. — Она аккуратно подвязала свои чулки.
• The thick wool socks were gartered tightly. — Толстые шерстяные носки были туго подвязаны.