Gear-ratio

AmE |ˈɡɪəˌreɪʃɪəʊ|

BrE |ˈɡɪəˌreɪʃɪəʊ|

существительное

1. передаточное отношение; передаточное число

Отношение частоты вращения ведущей шестерни к частоте вращения ведомой в зубчатой передаче.

high gear ratio — высокое передаточное отношение
low gear ratio — низкое передаточное отношение
overall gear ratio — общее передаточное число
variable gear ratio — переменное передаточное отношение
The gear ratio determines the top speed of the vehicle. — Передаточное число определяет максимальную скорость автомобиля.
A lower gear ratio provides more torque. — Более низкое передаточное отношение обеспечивает больший крутящий момент.
Calculate the gear ratio of the transmission. — Рассчитайте передаточное число трансмиссии.

Syn: transmission ratio, drive ratio, speed ratio

Термин состоит из английского слова ‘gear’ (шестерня, передача, происходящего от старонорвежского ‘gervi’) и ‘ratio’ (отношение, пропорция, от латинского ‘ratio’). Это техническое понятие сформировалось в инженерной среде Великобритании и США в период промышленной революции XIX века. С тех пор оно стало универсальным международным термином в машиностроении и автомобильной индустрии, обозначающим передаточное число (отношение числа зубьев или скоростей вращения двух взаимодействующих шестерен).

Прочие фразы и выражения

fixed gear ratio — постоянное передаточное число; фиксированное передаточное отношение

Однокоренные слова

gear — передача, механизм, шестерня, снасти, приспосабливать, запрягать, зацеплять
rate — скорость, ставка, темп, тариф, коэффициент, оценивать, тарифицировать
gearless — безредукторный, без шасси
ratio — соотношение, отношение, коэффициент, устанавливать соотношение