Gelt

^{> 22 000} gelt 1.0

AmE |ɡelt|

BrE |ɡelt|

существительное

1. деньги; деньжата; бабки; наличность

Деньги, наличность (разговорное или сленговое выражение, заимствованное из идиша).

Hanukkah gelt — ханукальные деньги (настоящие монеты или шоколадные)
He makes good gelt. — Он зарабатывает хорошие деньги.
I need some gelt to pay the rent. — Мне нужны деньжата, чтобы заплатить за аренду.
Did you bring the gelt? — Ты принес бабки?
It costs a lot of gelt. — Это стоит кучу денег.
She comes from a family with a lot of gelt. — Она из семьи, у которой полно денег.
spending all your gelt — тратить все свои деньжата

Syn: money, cash, dough, moolah, bread, bucks

money — деньги, денежные суммы, богатство, монетные валюты, монетные системы
cash — наличные, наличные деньги, кассовый, платить деньги по чеку
dough — тесто, деньги, бабки, паста, густая масса
moolah — бабки, деньжата, мулла, деньги
bread — хлеб, кусок хлеба, пища, деньги, панировать, обваливать в сухарях

Слово заимствовано в конце XIX века из идиша, где ‘gelt’ означает ‘деньги’ (родственно немецкому ‘Geld’). В англоязычных странах, особенно в США, оно используется как сленговое обозначение денег в целом, а в культурном контексте чаще всего относится к ‘ханукальному гелту’ — настоящим деньгам или шоколадным монетам в золотой фольге, которые традиционно дарят детям на еврейский праздник Ханука.

Однокоренные слова

gelding — мерин, кастрат, кастрирование, кастрированное животное, евнух, холощение
geld — кастрировать, налог в пользу короны