Gentleness

 17 032 gentleness 1.0
AmE  |ˈdʒentlnəs|
BrE  |ˈdʒentlnəs|

существительное

1. мягкость; нежность; кротость; ласковость; деликатность

Мягкость, нежность или кротость в поведении и характере.

  • to treat someone with gentleness — обращаться с кем-либо с мягкостью
  • the gentleness of his touch — нежность его прикосновения
  • a man of great gentleness — человек необычайной кротости
  • She spoke with surprising gentleness. — Она говорила с удивительной мягкостью.
  • He treated the frightened animal with gentleness. — Он отнесся к напуганному животному с нежностью.
  • natural gentleness — природная мягкость
Syn: mildness, tenderness, softness, kindness, meekness, compassion
  • mildness — мягкость
  • tenderness — нежность, ласка, отзывчивость, чуткость, совестливость
  • softness — мягкость
  • kindness — доброта, доброжелательность, любезность, мягкосердечие, ласка, благоволение
  • meekness — кротость, мягкость
  • compassion — сострадание, сочувствие, жалость, сочувствовать

2. пологость; отлогость; плавность уклона

Свойство очень плавного, постепенного уклона или спуска; небольшая крутизна.

  • the gentleness of the slope — пологость склона
  • the gentleness of the incline — отлогость подъема
  • the gentleness of the descent — пологость спуска
  • The gentleness of the hill made it an easy climb. — Благодаря пологости холма подъем на него был легким.
  • Due to the gentleness of the gradient, the road is safe for cyclists. — Благодаря плавному уклону эта дорога безопасна для велосипедистов.
  • They chose this trail for the gentleness of its terrain. — Они выбрали этот маршрут из-за пологости рельефа.
Syn: gradualness, slightness, mildness
Слово образовано от прилагательного ‘gentle’ (восходящего через старофранцузское ‘gentil’ к латинскому ‘gentilis’ — принадлежащий к одному роду, знатный) и исконно английского суффикса существительных ‘-ness’. В историческом контексте англоязычных стран значение термина эволюционировало от указания на высокое социальное происхождение до описания внутренних качеств: мягкости, доброты, деликатности и кротости характера, став важным элементом как рыцарского кодекса поведения, так и традиционных христианских добродетелей.

Прочие фразы и выражения

  • treat with gentleness — обращаться с мягкостью; относиться с нежностью
  • speak with gentleness — говорить с мягкостью; разговаривать кротко
  • a touch of gentleness — нотка нежности; проявление мягкости

Однокоренные слова

  • gentleman — джентльмен, господин, барин, дворянин, мужская уборная
  • gentle — нежный, мягкий, легкий, объезжать, делать мягче, наживка
  • gently — осторожно, мягко, нежно, тихо, спокойно, кротко, умеренно
  • gentility — родовитость, знатность, аристократические замашки, знать
  • ungentle —
Сообщить об ошибке или дополнить
•