Gesticulate

 > 22 000 gesticulate 1.0
AmE  |dʒeˈstɪkjʊleɪt|
BrE  |dʒeˈstɪkjʊleɪt|

глагол

1. жестикулировать; размахивать руками; объясняться жестами

Активно жестикулировать для выражения мыслей или усиления сказанного.

  • to gesticulate wildly — неистово жестикулировать
  • to gesticulate frantically — отчаянно размахивать руками
  • He gesticulated broadly as he spoke. — Во время разговора он активно жестикулировал.
  • They were shouting and gesticulating. — Они кричали и размахивали руками.
  • She gesticulated towards the door. — Она жестом указала на дверь.
  • to gesticulate in anger — жестикулировать в гневе
  • He gesticulated for them to come closer. — Он жестом велел им подойти поближе.
Syn: gesture, motion, wave, signal, sign
  • gesture — жест, телодвижение, мимика, жестикулировать
  • motion — движение, предложение, перемещение, показывать жестом
  • wave — волна, сигнал, вал, колебание, волновой, махать, махнуть
  • signal — сигнал, знак, связь, сигнализировать, сигнальный, выдающийся
  • sign — знак, признак, подпись, символ, вывеска, подписывать, подписываться, расписаться
Слово происходит от латинского глагола ‘gesticulari’ (делать жесты), образованного от ‘gestus’ (жест, телодвижение). В английском языке термин появился в начале XVII века и сегодня является стандартным лексическим элементом во всех англоязычных странах. В культурном контексте англоговорящие часто ассоциируют активную жестикуляцию с экспрессивным стилем общения жителей Южной Европы (в частности, Италии), однако само слово стилистически нейтрально и применяется повсеместно для описания выразительных движений руками, сопровождающих или заменяющих речь.

Прочие фразы и выражения

  • gesticulate wildly — дико жестикулировать; отчаянно размахивать руками
  • gesticulate frantically — неистово жестикулировать; бешено махать руками
  • gesticulate broadly — широко жестикулировать; делать размашистые жесты

Фразовые глаголы

  • gesticulate away — безостановочно жестикулировать; продолжать активно размахивать руками

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•