Giddiness

^{20 809} giddiness 1.0

AmE |ˈɡɪdɪnəs|

BrE |ˈɡɪdɪnəs|

существительное

1. головокружение

Ощущение вращения и склонность к падению или пошатыванию; головокружение.

a feeling of giddiness — чувство головокружения
attacks of giddiness — приступы головокружения
to suffer from giddiness — страдать от головокружения
The altitude caused a slight giddiness. — Высота вызвала легкое головокружение.
He complained of giddiness and nausea. — Он жаловался на головокружение и тошноту.
sudden giddiness — внезапное головокружение

Syn: dizziness, vertigo, lightheadedness, faintness

dizziness — головокружение
vertigo — головокружение
faintness — слабость, дурнота, малодушие, бледность

2. легкомыслие; дурашливость; радостное возбуждение; эйфория; ветреность

Состояние радостного, легкомысленного возбуждения, дурашливости или эйфории.

youthful giddiness — юношеское легкомыслие
a state of giddiness — состояние радостного возбуждения
uncontrollable giddiness — неудержимая дурашливость
She was overcome with giddiness. — Ее охватила бурная радость.
nervous giddiness — нервное возбуждение (с оттенком легкомыслия)
He laughed with sheer giddiness. — Он смеялся от абсолютной эйфории.
a moment of giddiness — минута легкомыслия

Syn: frivolity, silliness, lightheartedness, euphoria, exhilaration, flightiness, elation

frivolity — легкомыслие, фривольность, легкомысленный поступок, пустота
silliness — глупость
euphoria — эйфория, повышенно-радостное настроение
exhilaration — возбуждение, веселость, приятное возбуждение, радостное настроение
elation — восторг, приподнятое настроение, энтузиазм, бурная радость

3. легкомыслие; ветреность; взбалмошность; несерьезность; сумасбродство

Импульсивное, ветреное или легкомысленное поведение.

She regretted her past giddiness. — Она сожалела о своей былой ветрености.
He was annoyed by her constant giddiness. — Его раздражала ее постоянная несерьезность.
to act out of giddiness — поступить из-за легкомыслия

Syn: flightiness, frivolity, silliness, scatterbrainedness, capriciousness, flakiness

frivolity — легкомыслие, фривольность, легкомысленный поступок, пустота
silliness — глупость
flakiness — хлопьевидность, чешуйчатость, слоистость

Слово образовано от прилагательного ‘giddy’, которое происходит от староанглийского ‘gydig’, изначально означавшего ‘одержимый богом (духом)’ или ‘безумный’. С течением времени в Великобритании и других англоязычных странах первоначальный мистический смысл был утрачен, и сегодня ‘giddiness’ повсеместно используется для описания физического головокружения, а также состояния легкой эйфории, радостного возбуждения и легкомыслия.

Прочие фразы и выражения

bouts of giddiness — приступы головокружения; периодические головокружения
rush of giddiness — внезапный приступ головокружения; прилив легкомыслия
suffer from giddiness — страдать головокружением; испытывать головокружение
overcome with giddiness — охваченный головокружением; внезапно почувствовавший головокружение

Однокоренные слова

giddy — головокружительный, легкомысленный, кружить голову