Gigolo

AmE |ˈdʒɪɡələʊ|

BrE |ˈ(d)ʒɪɡələʊ|

существительное

1. альфонс; жиголо; содержанец

Молодой мужчина, живущий на содержании у богатой (часто более старшей) женщины, выступающий в роли ее спутника или любовника.

He is nothing but a cheap gigolo. — Он всего лишь дешевый альфонс.
an aging gigolo — стареющий жиголо
She was seen at the resort with her new gigolo. — Ее видели на курорте с ее новым альфонсом.
to hire a gigolo — нанять жиголо
He lived the glamorous life of a gigolo. — Он вел роскошную жизнь содержанца.
Many people assumed he was just a gigolo after her money. — Многие полагали, что он просто альфонс, которому нужны ее деньги.

Syn: kept man, escort, toyboy, boy toy

escort — эскорт, сопровождение, сопровождать, эскортный

2. альфонс; жиголо; содержанец; платный любовник

Мужчина, живущий на содержании у женщины (обычно богатой и старше его) в обмен на интимные и романтические услуги.

He lived the life of a gigolo. — Он жил жизнью альфонса.
A wealthy widow and her young gigolo. — Богатая вдова и ее молодой жиголо.
She was accused of keeping a gigolo. — Ее обвинили в том, что она содержит альфонса.
An aging gigolo. — Стареющий жиголо.
She hired a gigolo to accompany her to the party. — Она наняла жиголо, чтобы он сопровождал ее на вечеринку.

Syn: kept man, male escort, toy boy, sugar baby, lover

lover — любовник, любитель, возлюбленный, поклонник, друг, приверженец, доброжелатель

3. жиголо; альфонс; платный кавалер

Профессиональный платный партнер для танцев или мужчина-эскорт.

a high-priced gigolo — высокооплачиваемый жиголо
dance-hall gigolo — платный партнер по танцам
He works as a gigolo for wealthy older women. — Он работает жиголо для состоятельных пожилых женщин.
She hired a gigolo to accompany her to the charity gala. — Она наняла платного кавалера, чтобы он сопровождал ее на благотворительном вечере.
He was nothing but a cheap gigolo. — Он был всего лишь дешевым альфонсом.

Syn: male escort, kept man, dancing partner, rent boy

Английское слово ‘gigolo’ было заимствовано из французского языка в 1920-х годах. Во Франции так изначально называли профессиональных партнеров по танцам, которых нанимали состоятельные дамы в танцевальных залах. Само слово образовано как форма мужского рода от французского ‘gigole’ (танцовщица, женщина легкого поведения), восходящего к глаголу ‘giguer’ (плясать, отплясывать джигу). В англоязычной культуре термин быстро прижился и со временем расширил свое значение, став стандартным обозначением для мужчины-эскорта или любовника, живущего на содержании у богатой, часто более зрелой женщины.

Прочие фразы и выражения

play the gigolo — играть роль жиголо; вести жизнь альфонса
gigolo lifestyle — образ жизни жиголо; жизнь за счет женщины

Однокоренные слова

gigolo — альфонс, наемный партнер, сутенер